» »

Tatarský krymský čaj. Zheleznitsa - voňavý a tonizujúci horský čaj

27.11.2019

Užitočné vlastnosti Citrónová tráva krymská je široko známa homeopatom, jej extrakt sa často nachádza v receptoch tradičná medicína. Do čaju sa často pridáva liečivá zbierka (sušené nadzemné časti rastliny). Fondy založené na ňom majú množstvo kontraindikácií. Pred použitím sa odporúča konzultovať s lekárom.

Citrónová tráva krymská má niekoľko „ľudových“ názvov: krymské železo, tatárske železo, skýtske železo, tatarský čaj, pastiersky čaj, tauridské železo, citrón.

Botanický popis

Toto je malá trvalka bylinná rastlina, ktorého výška nepresahuje 70 cm.Krymská citrónová tráva patrí do rodiny labiate, uprednostňuje rast v stepiach. Rozšírený na Kryme, nachádza sa v niektorých regiónoch Ruska a krajín SNŠ.

Bylinný poloker má vzpriamené stonky, mierne dospievajúce. Listy sú jednoduché, oválneho alebo elipsovitého tvaru, so zúbkovanými okrajmi. Sú umiestnené oproti sebe po celej dĺžke stonky, začínajúc od koreňa. Sedavý na báze, pripevnený bližšie k vrcholu pomocou stopky. Kvety sú malé, priemer nepresahuje 1 cm, zhromaždené v korenistých kvetenstvách. Okvetné lístky sú väčšinou žlté, existujú exempláre so žltobielou. Perianth je sympetalózny a pozostáva z 5 okvetných lístkov.

Schizandra Krymská

Kvitnutie na krátkej tráve, začína začiatkom-stredom leta. Semená sa objavujú začiatkom jesene, po páde do pôdy zostávajú životaschopné počas celého roka.

Kvety tatárskeho čaju

Chemické zloženie a liečivé vlastnosti

Citrónová tráva obsahuje veľké množstvo liečivých zložiek, ktoré priaznivo pôsobia na ľudský organizmus. Chemické zloženie rastliny:

Okrem toho obsahuje vitamíny B a C, minerály (vápnik, horčík, zinok) a organické kyseliny:

  • linolénová;
  • stearová;
  • palmitová;
  • linolová;
  • olejová.

Rastlina má liečivé vlastnosti, ktoré jej umožňujú poskytnúť telu množstvo priaznivých účinkov:

  • hojenie rán;
  • imunostimulačné;
  • diuretikum;
  • diaforetikum;
  • diuretikum;
  • antiemetikum;
  • tonikum.

Rastlinný extrakt vám umožňuje normalizovať spánok a chuť do jedla, zlepšiť funkciu čriev a kardiovaskulárneho systému, aktivovať metabolizmus a stabilizovať telesnú teplotu. Okrem toho má tatársky čaj omladzujúci účinok.

Indikácie a kontraindikácie

Krymská citrónová tráva sa nepoužíva tradičná medicína. V homeopatii sa odvary a infúzie na báze rastliny používajú na množstvo ochorení. Tie obsahujú:

  • nehojace sa rany;
  • huba;
  • anémia;
  • anémia;
  • sexuálna impotencia;
  • ochorenia gastrointestinálneho traktu;
  • ochorenia pečene a obličiek;
  • astma;
  • bronchitídu;
  • migréna;
  • nespavosť;
  • rýchla únavnosť;
  • epilepsia;
  • žihľavka;
  • neplodnosť;
  • cukrovka;
  • dermatitída;
  • psoriáza.

Lieky na báze krymského železníka majú množstvo kontraindikácií:

  • individuálna neznášanlivosť;
  • hypertenzia;
  • nadmerná excitabilita.

Pred použitím sa musíte poradiť s odborníkom, aby ste nepoškodili telo.

etnoveda

Lieky na báze citrónovej trávy sa môžu užívať perorálne a používať zvonka. Recepty tradičnej medicíny:

  1. 1. Ako prostriedok na hojenie rán. Na prípravu obkladu zalejte 50 g predsušeného tatarského čaju 300 ml vriacej vody. Nádobu zabaľte do froté uteráka a odložte na hodinu na tmavé miesto. Vychladnutú tekutinu vypustite, navlhčite v nej gázu zloženú v niekoľkých vrstvách a naneste na poškodenú oblasť pokožky na 15-20 minút. Po odstránení obkladu sa rana musí umyť teplou vodou.
  2. 2. V prípade otravy. Infúzia sa odporúča použiť pri zvracaní, používa sa ako antiemetikum. 45 g rastliny sa musí uvariť s 250 ml vriacej vody. Infúzia by mala stáť na tmavom mieste aspoň hodinu, potom sa musí scediť a užívať perorálne 100 ml 1-2 krát denne.
  3. 3. So zápalom zvršku dýchacieho traktu. Suché kvety rastliny zalejte 250 ml horúcej vody. Odvar necháme vylúhovať (35-40 minút) a užívame 75 ml 3-4x denne.
  4. 4. So sexuálnou impotenciou. Sušené nadzemné časti rastliny (30 g) nalejte vodku (100 ml). Nalejte tinktúru do sklenenej nádoby a odložte ju na tmavé miesto na 7 dní. Vezmite na prázdny žalúdok každé ráno 1 lyžičku. Infúzia zlepšuje potenciu a zlepšuje erekciu.

Do kategórie rastlín jedinečných svojim zložením, rastúcich výlučne na Krymskom polostrove, patrí vinič magnólie krymskej. Jeho punc je neuveriteľne príjemná vôňa s citrónovými tónmi, čo vysvetľuje použitie trvalky ako prísady do čaju. Pre túto liečebnú kultúru existujú aj iné populárne názvy - tatársky čaj, pastiersky čaj, krymské a tatárske železo, citrónová tráva. Pri používaní sušených vzdušných častí liečivej rastliny by ste si mali uvedomiť, že okrem užitočných vlastností existujú aj kontraindikácie.

Pôvod a vlastnosti rastliny

Tatársky čaj ako liečivá bylinaširoko používaný v homeopatii. K dnešnému dňu sa však počet výrazne znížil v dôsledku masívneho zberu výhonkov v štádiu kvitnutia v kombinácii s nízkou pravdepodobnosťou klíčenia semien.

Botanický popis

Železník krymský patrí k viacročným bylinným kultúram čeľade pyskatých. Vyznačuje sa prítomnosťou kvitnúcich a nekvitnúcich krátkych vegetatívnych orgánov. Výška kvetonosných orgánov nie je väčšia ako pol metra. Dĺžka podlhovastých listov je až 3 cm.Krstevnaté súkvetia sú pomerne husté a predĺžené. Listene môžu byť v tvare srdca alebo trojuholníka, špicaté, ich farba je často sivozelená alebo žltá. Na čaj sa zbierajú mladé listy trvaliek. Fáza kvitnutia nastáva v lete. Keďže rastlina je mrazuvzdorná, na zimu nie je potrebná dodatočná izolácia.

Oblasť distribúcie

Liečivá tráva rastie na pastvinách nachádzajúcich sa v horskom systéme Krymského polostrova (krymské yayly), je obzvlášť bežná v Chatyr-Dag. Pastiersky čaj rád rastie na skalnatých lúkach, skalnatom teréne, ktorý sa nachádza na plytkých vápencových alebo erodovaných pôdach, suťoch, pasienkoch. Toto je jedna z najobľúbenejších okrasných plodín záhradníkov. Dostala svoju požiadavku kvôli jej odporu voči nízke teploty, suché počasie a slušné farebné vlastnosti.

Krajinní dizajnéri používajú železné zábradlie, aby dali webu veľkolepý vzhľad. Na osobných pozemkoch sa citrónová tráva pestuje pomocou semien.

Chemické zloženie a užitočné vlastnosti

Priaznivý účinok viniča krymskej magnólie na ľudské telo sa vysvetľuje prítomnosťou veľkého množstva liečivých zložiek v jeho zložení: triesloviny, iridoidy, flavonoidy, pektín a éterické oleje, vitamíny. V semenách trvaliek sa našli aj organické kyseliny, medzi ktorými je vysoké percento kyseliny palmetovej, olejovej, stearovej, linolovej a linolénovej. Index mastný olej je 29-30%. Kvety tatárskeho čaju obsahujú vitamíny C a E a stonky obsahujú minerálne prvky.

Pri používaní liečivej kultúry na zlepšenie tela je potrebné mať na pamäti, že môže priniesť nielen výhody, ale aj škody. Zoznam užitočných vlastností tejto rastliny zahŕňa:

  • schopnosť rýchlo liečiť rany;
  • diuretický účinok;
  • diaforetický účinok;
  • schopnosť potlačiť alebo znížiť dávivý reflex;
  • tonizujúci účinok.

Aby ste nepoškodili vaše zdravie, pred použitím viniča krymskej magnólie by ste sa mali oboznámiť s obmedzeniami jej používania.

Liečivé vlastnosti a kontraindikácie

Ľudia zvyknutí používať na terapeutické účely ľudové prostriedky, pastiersky čaj je určite známy. Vďaka unikátnym zlúčeninám - lignanom, ktoré obsahujú vysoké percento vlákniny a antioxidantov, sa trvalka vyznačuje schopnosťou brániť vzniku rakoviny. A jeho esenciálne oleje umožňujú:

Je pozoruhodné, že éterické oleje sú prítomné vo všetkých orgánoch viacročnej citrónovej trávy.

Vitamín C obsiahnutý v pastierskom čaji prispieva k:

  • zvýšená priepustnosť kapilár;
  • intenzívny rast a vývoj kostného tkaniva;
  • zvýšenie imunity;
  • stimulovať produkciu biologicky účinných látok nadobličky.

Vitamín E je potrebný pre:

  • prevencia výskytu krvných zrazenín a resorpcia existujúcich;
  • normalizácia pracovnej kapacity orgánov, ktoré vykonávajú funkcie reprodukcie;
  • zníženie úrovne symptómov menopauzy;
  • urýchlenie procesov hojenia kožných lézií (rany, odreniny);
  • úprava biosyntézy proteínov a RNA.

Pozitívny výsledok je viditeľný v dôsledku prítomnosti minerálnych solí v rastline, ktoré sú potrebné pre:

  • zlepšenie procesu hematopoézy;
  • tvorba a obnova tkanív;
  • regulácia acidobázickej rovnováhy;
  • zlepšenie činnosti endokrinných žliaz.

Zloženie viniča magnólie krymskej, bohaté na liečivé vlastnosti, povzbudzuje chuť do jedla, zmierňuje problémy so spánkom, podporuje normálny metabolizmus, je účinné proti horúčkovitým stavom, ochoreniam pečene a bojuje proti novotvarom. Ak pijete čaj s prídavkom železníka 2-3 krát týždenne, človeku nebude zle. Krymčania zaobchádzajú s rastlinou ako s prírodným imunomodulátorom, ktorý zvyšuje odolnosť tela voči chorobám dýchacích ciest. Prví, ktorí sa dozvedeli o tejto liečivej kultúre – pastierskom čaji, boli grécki pastieri. Z trávy sa pripravovali odvary, z plodov a semien sa pripravovali tinktúry.

Medzi kontraindikácie používania pastierskeho čaju patria:

Podmienky a postup obstarávania surovín

Ako surovina na prípravu liečivých odvarov sa používajú stonky, listy a súkvetia krymského železa, od r. liečivé vlastnosti všetky časti majú. Optimálny čas na zber je fáza aktívneho kvitnutia citrónovej trávy. Po pokosení alebo pokosení trávy pod spodnými listami ju treba dobre vysušiť. Na tieto účely využívajú miesto v tieni, pod baldachýnom na čerstvom vzduchu, po zviazaní surovín do zväzkov a zavesení na lano. Ak sušíte rastlinné suroviny na slnku, strácajú svoje užitočné vlastnosti. Kvetenstvo sú položené na mriežke pokrytej gázou.

Hlavná vec je, že hrúbka vrstvy nepresahuje 1 cm, takže bude zaručené rovnomerné sušenie.

Trvanie procesu je 1,5-2 týždňov. Potom sa fytoprodukty uložia do vreciek alebo plastových nádob, trvanlivosť nie je dlhšia ako 18 mesiacov.

Aplikačné recepty

Ako antiemetikum sa krymská citrónová tráva používa takto:

  1. Odmerajte 3 polievkové lyžice. sušená rastlinná hmota.
  2. Pohár zalejte vriacou vodou.
  3. Dajte 1 hodinu na varenie.
  4. Pred použitím preceďte a pite 2x denne.

Na choroby dýchací systém pripravte tatársky čaj z 1 polievkovej lyžice. l. fytosuroviny (kvety) a 1 šálka vriacej vody. Doba lúhovania 30 min. Vezmite odvar dvakrát denne na ½ šálky.

Ako tonikum by sa krymské železo malo používať na prípravu liečebných kúpeľov. Aby ste to urobili, vezmite 3 polievkové lyžice. l. sušené bylinky, nalejte 2 litre vody a vložte nádobu do ohňa, varte 5 minút. Ochladený a filtrovaný vývar sa naleje do kúpeľa, ktorého teplota vody nie je väčšia ako 30 stupňov. Trvanie procedúry 15 min.

Krymská citrónová tráva sa právom považuje za liečivú kultúru, pretože má baktericídne, analgetické, omladzujúce a iné užitočné vlastnosti. Pred použitím sa však musíte poradiť so svojím lekárom, aby ste nevyvolali zhoršenie celkovej pohody.

Železník je korenistá rastlina, ktorá sa často používa na prípravu čaju. Lepšie známy ako krymský Zheleznitsa alebo pastiersky čaj, tatársky čaj, krymská citrónová tráva. Ale v skutočnosti železník taurský (Sideritis taurica) rastie na Kryme - endemickom polostrove. Celkovo má táto rastlina asi 200 druhov a nachádza sa na území Krasnodar, v regióne Volga, na Ďalekom východe, na Ukrajine, na Kaukaze, v Moldavsku, vo všetkých stredomorských krajinách, v strednej Ázii ... Horské železo (Sideritis montana) sa vyskytuje častejšie v horách a podhorí).

Na Kryme rastie vo všetkých horských a podhorských oblastiach, a preto je tak dobre známy pre turistov. Táto rastlina kvitne žiarivo žltými kvetmi a je ťažké si ju pomýliť s inou. Často sa nachádza v populárnom Demerdzhi. Nie je nič lepšie, ako pridať pár kvitnúcich konárov do kanvice s čajom.

Čo si natrhať na čaj

Takto vyzerá železnica na fotografii

Römert - Vlastné dielo, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19807483

Na prípravu čaju sa odtrhávajú rozkvitnuté vetvičky na samom spodku rastliny a pridávajú sa do čaju spolu so stonkou. Krymská citrónová tráva kvitne celé leto.

Ako variť

Doma sa Zheleznitsa varí rýchlosťou 1 polievková lyžica na pol litra vriacej vody. V poľných podmienkach možno do 10-litrovej plechovky pridať 20-25 kvitnúcich konárov. Môžete si ich uvariť samostatne a pridať do čierneho čaju, ale už dvakrát menšie.



Deyan Vasilev (Dido3) – vlastné dielo, GFDL, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3483946

Užitočné vlastnosti

Čaj z tejto rastliny je veľmi obľúbený v Grécku, kde ho pestujú a pestujú miestni farmári. V dávnych dobách sa tu používal ako prostriedok na hojenie rán, preto si ho bojovníci veľmi cenili. V balkánskych krajinách sa Zheleznitsa používa ako korenie.

Okrem prípravy voňavého čaju sa dá použiť ako a antibakteriálne činidlo, ako napríklad pri porezaní alebo uhryznutí tarantulou. "Gush" z mäkkých častí rastliny sa aplikuje na miesto rany alebo uhryznutia. Tatársky čaj je tiež dobrý repelent proti hmyzu. Nápoj z nej berú pri prechladnutí a celkových neduhoch, ako imunosupresívum. Železo obsahuje vo významných dávkach vitamíny C a E.

Kontraindikácie

Buďte opatrní s krymskou, horskou alebo Ďalekého východu citrónovou trávou, ak máte vysoký krvný tlak. Večerný čaj je dobrý, ale ranný čaj, okrem zvýšenej dennej záťaže na túre, nebude veľmi užitočný.

Venujte pozornosť tejto rastline pri horských a podhorských túrach - bude chutným a vitamínovým doplnkom turistickej stravy.

Video o tom, ako zbierať, sušiť a vyrábať čaj z tejto rastliny.

Citrónová tráva, tiež známa ako železník krymský (Sideritis taurica) alebo tatársky čaj, je krymský endemit. Takáto rastlina rastie iba na Kryme. Pochádza však zo Stredomoria.

Celkovo existujú štyri druhy železníka (lat. Sideritis), z ktorých dva rastú na Kryme: železník krymský (magnólia krymská) a železník horský. Slovo "sideritída" možno preložiť z gréčtiny ako "ten, kto je železo alebo má železo." A práve Gréci, ktorí prišli na Krym, ako prví začali používať túto bylinku, využívajúcu jej liečivé vlastnosti.

Schizandra Krymská

Prečo sa žehličke hovorí citrónová tráva, vie každý, kto ju niekedy v horách stretol. Bylina má bohatú citrónovú chuť. V procese zberu si ho nemôžete s ničím pomýliť.

Kde zbierať citrónovú trávu?

Ako prví začali zbierať citrónovú trávu grécki pastieri. Na Kryme rastie na yayla (tat. pasienkoch), často sa vyskytuje na náhorných plošinách Chatyr-Dag a Demerdzhi, ako aj vo všetkých horách nad morom od Roman-Kosh cez Alushta až po samotný Foros.

Rastlina miluje skalnaté stepné svahy. V lekárňach ho nenájdete, ale zoženiete ho na túre na Kryme. A je to na kampaň, pretože. v okolí dedín ho doslova ničia miestni obchodníci. Plážovým návštevníkom ho predávajú za premrštené ceny.

Krymská citrónová tráva kvitne od júna do augusta. Ale môžete zbierať nielen kvetenstvo, ale aj stonky rastlín s listami.

Ako variť citrónovú trávu?

Samotní Gréci varia horský čaj takto: 15 g sušených listov a kvetov sa naleje do litra vriacej vody a trvá nie dlhšie ako 10 minút. Potom je možné čaj prefiltrovať a podľa chuti pridať med alebo citrón. Horský čaj sa zvyčajne podáva s čiernymi olivami Kalamata, syrom feta a chrumkavým chlebom.

Liečivé vlastnosti citrónovej trávy

Železný nálev sa pije pri zvracaní a nevoľnosti, používa sa ako liek na horúčku, močopudný. Pomáha pri nádoroch, modrinách, podporuje rýchle zjazvenie rán. Tiež sa hovorí, že dobre posilňuje potenciu.

V prameňoch stredovekej arménskej medicíny sa o železe píše: „Rastie medzi kameňmi. Veľmi pomáha pri nádoroch a tiež prispieva k zjazveniu rán po údere. Ak si urobíte obklad z listov a priložíte na vred, rany sa zahoja.

Na Kryme je táto rastlina veľmi známa. Bez ohľadu na to, ako veľmi je pripravený na zimu, stále to nebude stačiť. Jeho varením získame nádherný voňavý čaj. Okrem toho, že železný čaj je veľmi chutný, má skvelé liečivé vlastnosti: zlepšuje imunitu ( Krymskí Tatári veria, že žiadna nádcha nie je nezlučiteľná s „tatárskym čajom“) a celkom zreteľne liečia choroby dýchacích ciest až po bronchitídu a zápal pľúc.

Sideritis taurica Steph. bývalý Willd. 1800
Čeľaď Lamiaceae– Lamiaceae

Kategória ohrozenia globálnej populácie na Červenom zozname IUCN

Nezahrnuté v Červenom zozname IUCN.

Kategória podľa kritérií Červeného zoznamu IUCN

Regionálne populácie sú klasifikované ako Vulnerable – Vulnerable, VU A2cd; Blb(iv)c(ii,iii); S. A. Litvinskaja.

Stručná morfologická charakteristika

Opadavý ker. Výška - do 50 cm; stonky drevnaté, vysoké, mohutné, početné, plstnaté; existujú skrátené rozetovité sterilné výhonky; koreň drevnatý, silne rozvetvený.

Listy sú podlhovasto lopatkovité, smerom k báze sa postupne zužujú, okraje nejasné-malo zúbkované, vrcholy ostré; listy sú plstnaté, so slabým vývojom plsti, zvrásnené;

stopky dlhé do 2 cm, horné listy sediace, dvojito zložené a klenuté; taniere dosahujú dĺžku 7 cm.

Koruna dlhá do 15 mm, bledožltá, trubica uzavretá v kalichu, dvojpysková, v čečine chlpatá, úbor koruny je husto hodvábne plstnatý; kalich tubulárno-kapanovitý, s piatimi zubami, často žľazovo-pubescentnými, zúbkami rovnými trubici;

prílistky sú široko srdcovité, na vrchole náhle zúžené na zahrotené, papierovité, husto ochlpené, žltkasté, pozdĺžne a priečne žily zreteľne vystupujú, okraje sú vrúbkované;

susedné listene sa navzájom prekrývajú; súkvetia sú dlhé, valcovité (do 16 cm), z 10–18 praslenov v nepravom klase, hrubé, v spodnej časti nesúvislé, na súkvetí sa môžu vyvinúť bočné konáre dlhé až 8 cm. Plody sú orechy. 2n=32.

Rozširovanie, šírenie

Všeobecný rozsah: východná Európa (Krym); Kaukaz. Rusko: Severný Kaukaz (KK).

Krasnodarský kraj: Západný Kaukaz: Adagum-Pshishsky okres (pohorie Soberbash (11.VII.1982), Papai (1984), Baraň roh, Shize, Shebsh, Adagum v okolí mesta Krymsk (19.VI.1906, B. Klopotov a N. Bush);

Severozápadné Zakaukazsko: región Anapa-Gelendzhik (5–7 km proti prúdu od obce Sukko (7. júl 1989, Dolatova a iné), pri obci Gaiduk (A. Patudin), pri meste Anapa, hrebeň Bolshoy Utrish, Hrebeň Semisam, hrebeň Navagir, útes v štrbine Vodopadnaya,

ústie rieky Durso, oz. Limanchik, poz. Južná Ozereevka, 4 km od obce. Glebovka, dobre. Novorossijsk, s. Divnomorskoye, v blízkosti majáku Doobsky, v env. Rybárska zátoka, na Tolstého myse, na hrebeni. tuaphash,

Cape Penai, Mt. Markoth, dobre. stanica Tunnelnaya, Mt. Kotsehur (26.VII.2000) ; Okres Pshadsko-Dzhubgsky (okolie obce Arkhipo-Osipovka, Lysaya Mountain v hornom toku rieky Upper Defan, Sharp Mountains v hornom toku rieky Nebug, Agoy);

Západné Zakaukazsko: Tuapse-Adlersky okres (v okolí mesta Tuapse, skala Nebeb v údolí rieky Tuapse (3.VI.1980), okolie indiánskej farmy, Goyth). Určené pre čl. Tkačenkovskaja (?).

Vlastnosti biológie, ekológie a fytocenológie

Letná zelená. Kvitne v júni, rodí v júli. Rozmnožuje sa semenami a vegetatívne. Entomophile, zoochore. Mezoterma, veľmi svetlomilná rastlina, xerofyt, kalcefil, rastie na humózno-karbonátových silne erodovaných pôdach, petrofyt. Nanofanerofyt.

Typ zóny: nížina. Edificator. Rastie na suchých stanovištiach, skalnatých stráňach, vápencových výbežkoch, charakteristická zložka tomilárnej vegetácie, vrchoviskové skupiny xerofytov, na prímorských skalách, v horských stepiach, v borievkových lesoch, pistáciách.

Čísla a trendy

Počet klesá. Biotop na skale Nebeb v okrese Tuapse, biotopy na myse Tolstoy boli zničené pri výstavbe obytných a administratívnych komplexov. Celkový počet je asi 2000 jedincov.

Obmedzujúce faktory

Porušovanie biotopov, ekonomický rozvoj pobrežných hrebeňov (výstavba chatiek, penziónov, ciest), terasovanie svahov, ťažba v kameňolome; nízka konkurenčná schopnosť, úzka ekologická valencia, stenotopia druhu, prírodná vzácnosť.

Ochranné opatrenia

Na ochranu bol navrhnutý v roku 1986. Je potrebné zorganizovať rezerváciu Utrishsky, kontrolovať stav populácie, obmedziť ekonomická aktivita v miestach rastu zákaz využívania prírodných pamiatok na rozvoj spontánnej turistiky, štúdium biológie a ekológie druhu, uvádzanie do kultúry.

Zdroje informácií. 1. Menitsky, 1992; 2. Koval, Litvinskaja, 1986; 3. Bush, 1909b; 4. LE; 5. Grossheim, 1967; 6. Flerov A., Flerov V., 1926; 7. Malejev, 1931; 8. Schiffers, 1951; 9. Údaje zostavovateľa; 10. Altukhov a Litvinskaya, 1986; 11. Litvinskaja, 1992; 12. Flerov, 1938; 13. Bush, 1900. Zostavil S. A. Litvinskaya; foto S. A. Litvinskaja