konverzačný štýl. Charakteristické črty hovorového štýlu
1. Všeobecná charakteristika hovorového štýlu, jeho štýlové znaky
2. Jazykové znaky hovorového štýlu
3. Pravidlá rozhovoru
Zoznam použitých zdrojov
1. Všeobecná charakteristika hovorového štýlu, jeho štýlové znaky
Hovorový štýl sa vzťahuje na osobitosti hovorovej reči rodených hovorcov literárneho jazyka. Hovorový štýl je charakteristický pre ústnu formu spisovného jazyka, v písomnej podobe jazyka sa však vyskytuje v niektorých žánroch, napríklad v súkromných listoch, oznámeniach, vysvetlivkách, poznámkach atď.
Hovorový štýl sa prejavuje najmä vo sfére domácich vzťahov, no niektoré jeho črty možno pozorovať aj v neformálnej odbornej komunikácii. Tento štýl sa zvláštnym spôsobom odráža v rôznych typoch každodenného a profesionálneho prejavu, napríklad v rodinnom prejave, v priateľskom rozhovore, v svetskom rozhovore, v rozhovore profesionálnych kolegov atď. Aj v rodinnej každodennej reči sa jej odrody rozlišujú na základe rozdelenia rodiny podľa veku, pohlavia, vo vzťahu k rodine (priami a nepriami príbuzní, členovia domácnosti), ako aj na základe vzdelania, náboženstva. charakteristika rodiny (roľnícka rodina; osvietená inteligentná rodina; náboženská rodina - nenáboženská).
Hovorový štýl vo svojich rôznych prejavoch charakterizujú niektoré spoločné štýlové črty: neformálnosť, ľahkosť komunikácie; nepripravený prejav; automatizácia reči; prevaha ústnej formy; prevaha dialogickej reči, keď sú hovoriaci priamo zapojení do rozhovoru (hoci je možný aj monológ); sprievodná reč gestami, mimikou; konkretizovaná povaha reči; emocionálna a hodnotiaca informatívnosť, afektivita reči; elipticita reči (vynechanie slov sa vysvetľuje vplyvom situácie); diskontinuita, často logická nejednotnosť reči; vyjadrenie osobného postoja k tomu, čo sa hovorí (zvyčajne); dostupnosť rečových štandardov; idiomatická reč (frazeologické jednotky).Pojem hovorového štýlu je užší ako hovorová reč, keďže v hovorovej reči možno použiť aj nespisovné prvky (hovorová reč, nárečia, žargón a pod.).Štylistické znaky hovorového štýlu sa vyjadrujú v hovorovej reči. jazykové prostriedky.
2. Jazykové znaky hovorového štýlu
Štylistické znaky hovorového štýlu sa prejavujú na všetkých úrovniach jazyka (fonetická, lexikálna, morfologická a syntaktická), vo fonetickej rovine sa štylistické znaky hovorového štýlu prejavujú v rozmanitosti intonácie, rytmu, tempa reči. , v elipticite reči. Hovorenú reč charakterizuje zrýchlenie tempa, expresivita (expresivita), emocionalita (vyjadrenie pocitov) reči, neúplná výslovnosť hlások a slabík, zvýšená redukcia (oslabenie) hlások samohlások, asimilácia spoluhláskových hlások (pripodobňovanie susedných spoluhlások) Pre príklad: 1. "Celkovo dalo jeden a pol tisíc!" - povedala matka s nejakým zvláštnym triumfom ... (YuNagibin) [Tisíce namiesto tisíc] 2. „Ahoj, Van Vanych“ [Namiesto ahoj, Ivan Ivanovič] Na lexikálnej úrovni je originalita hovorového štýlu sa prejavuje v nasledujúcom. V reči je široko používaná slovná zásoba (slová) s konkrétnym významom, často každodenným obsahom, neexistujú knižné slová s abstraktným významom, termíny, nové prevzaté slová, ktoré ešte nie sú osvojené rodenými hovorcami.
V hovorovom štýle sú slová vyjadrujúce uznanie časté. Pre jazyk všeobecne, pre hovorený jazyk je charakteristická najmä prevaha negatívneho hodnotenia. G. Pavlov píše: „Hovorová reč je nezvyčajne veľkorysá s humorom: auto „Zhiguli“ sa nazýva „Zhiguli“ a „Zhiguli“, „mrmla“ - zlé víno, „kabal“ - kluby ... Existujú slová - vtipy, slová-výsmech, slová- paródie...“ [Rastie slovo na asfalte? // Litergaz., 1981, č. 40]. Hovorový štýl je charakteristický používaním frazeologických jednotiek (stabilných kombinácií), ktoré robia reč expresívnou, napr.: more je po kolená, prilepiť sa nožom na hrdlo, ťažké zdvihnúť, uši vyschnuté, za bieleho dňa, zapadnuté kúpeľ, blázon, pysk nie je blázon, vec v sebe, umyť si ruky, dostať sa do neporiadku, lámať si hlavu, pri všetkej počestnosti, neviem si predstaviť, strúhaný kalach, nalievať z prázdneho do prázdneho, sizyfovská práca , Achillova päta, z Kolomnej verst atď.
V hovorovej (literárnej) reči sa často vyskytujú autorské novotvary, ktorých význam je určený podmienkami komunikácie, rečovou situáciou. V hovorovom štýle sa rozvíja polysémia slov (polysémia), pričom dochádza k premýšľaniu slov známych v jazyku, k takzvanej individuálne-príležitostnej zmene významu slov. Slovotvorné znaky hovorovej reči sa spájajú predovšetkým s vyjadrovaním hodnotenia. Pre hovorový štýl je charakteristické používanie podstatných a prídavných mien s hodnotiacimi príponami (láska, zanedbanie, zmenšovanie, zväčšenie), napríklad -usch- (-yusch) (veľký, zdravý), -enk- (-onk-) ( biely, zdravý) , -eshenek-, -eshenk-, -ehonk- (-ohonk-) (sedehonek, sedeshenek, zdravý), -ik, -chik (polievka, citrón), -ek, -ok (čajka, cibuľa) , -ets ( polievka), -k- (mlieko), -tse (strom) atď. Okrem toho veľké množstvo prípon, tvoriacich slovo, vyjadruje aj hodnotenie postoja a má čisto hovorový charakter. Tu je niekoľko príkladov: -aga (-yaga) (pracant, usilovný robotník), -ukha, -ushka (jednoduchý, vostroha), -yga (ponáhľaný), -un (nesun, leták) atď. hovorové prípony medzi slovesami, napr. -anu-: pleskol, klopal. Napríklad predpona raz- (ras-) má hovorové zafarbenie, čo naznačuje vysoký stupeň toho, čo je pomenované v tvoriacom slove: krásny, veselý, prívetivý. V hovorovej spisovnej reči sú časté zložené slová, tvorené opakovaním jedného slova, slová rovnakého koreňa alebo významovo blízke slová: jedenie jedla, chôdza-chôdza, chôdza-chôdza, ticho-ticho, ticho-pokojne , potichu-potichu.V oblasti tvaroslovia možno zaznamenať aj špecifickosť hovorového štýlu.Napríklad aj akL.Vshcherba napísal: „Naša hovorová reč má tendenciu rozširovať tvary množného čísla na prízvučné -a zo známeho. kategória mužských mien“ Porovnaj: profesori, učitelia namiesto zastaraných profesori, učitelia, a tiež svetre (hovorové) a svetre, svetre (hovorové) a svetre, inžinieri a inžinieri (hovorové), vetry a vetry, roky a roky (hovorové) , redaktori a redaktori (hovorové), a mnohí ďalší.
V genitíve mužského rodu jednotného čísla sa vyskytujú koncovky -a a -u. Slová končiace na -a sú neutrálne (to znamená, že sú typické pre akýkoľvek štýl) a slová končiace na -y sú znakom hovorového štýlu, porov.
V hovorovej reči sa málokedy vyskytujú krátke prídavné mená (ako krásny, dobrý atď.); jednoduché superlatívne tvary prídavných mien (napr. najkrajší, najzaujímavejší) sa používajú zriedkavo, nahrádzajú sa zloženým superlatívom (najkrajší, najzaujímavejší); zložité formy porovnávacieho stupňa (napríklad krajší, inteligentnejší) sa často nahrádzajú jednoduchými formami, napríklad krajší, múdrejší; privlastňovacie prídavné mená s príponami -in, -ov, označujúce príslušnosť k jednotlivcovi: otcov dom, povaha otca, matkin šál, dedkov klobúk, patria do hovorovej reči.
Nápadným znakom čísloviek v hovorovej reči je strata sklonu jednoduchých a najmä zložených (napríklad päťsto, päťdesiat) a zložených čísel (napríklad stoštyridsaťpäť, päťstoosemdesiatdva) Zámená v hovorovej reči reči oslabujú ich význam a používajú sa na vyjadrenie výrazu (na vytvorenie expresivity reči), napr.: Prišiel tento, tvoj, vysoký V používaní slovesných tvarov v hovorovej reči je teda veľa originality Tak, v hovor. reči, používajú sa slovesá s príponami -yva-, -iva-, -va-, ktoré označujú opakovaný dej v minulosti ako hazhival, rozprávanie, sedenie.
Tieto slovesá sa hojne používali aj v knižnom jazyku 18. – 19. storočia, no v modernom jazyku sa zachovali len v hovorovej reči (porov. A. Puškin: Tu seděl pán a moderna: I have been to Moscow more than hovorová reč je charakteristická používaním interjekčných slovies ako chytiť, skákať, skákať, búchať.
Tieto slovesá, nachádzajúce sa v beletrii, odrážajú hovorovú reč (sú znakom štylizácie do ľudovej reči), porov. Krylov: Chyť kamaráta kameňom do čela, v Puškinovi: Tatyana - skočila do iného baldachýnu St: Na koni bicykel a zrazu - buch do priekopy . Na vyjadrenie výrazu (zvýšenie expresivity reči) sa používa obrazné použitie časových foriem.
Formy prítomného času sa teda používajú v príbehu minulých udalostí, aby sa vytvoril vizuálny, obrazový príbeh o minulej udalosti.
Napríklad: Išiel som včera po ulici a vidím: po ulici kráčajú kolóny kadetov. Tvary prítomného času sa používajú aj vo význame blízka budúcnosť, na označenie deja, ktorý sa v budúcnosti určite uskutoční: Zajtra idem na služobnú cestu; Idem študovať na univerzitu; Tento rok idem na právnickú fakultu. Formy prítomného času môžu nadobudnúť nadčasový význam, označujúci zovšeobecnený dej, charakteristický pre mnohých.
Nie náhodou sa tento prítomný zovšeobecnený čas používa v prísloviach a porekadlách: Ideš tichšie, budeš pokračovať; Radi jazdíte - radi nosíte sane; Zvonenie nelieči choroby; Neumierajú smútkom, len schnú. Sv hovorová reč: Chodili ste jarným lesom a videli ste, ako sa všetko naokolo prebúdza. V prenesenom význame sa popri tvaroch prítomného času používa budúci čas slovies: Vidím, vedú ho, a keď začnú padať, zdvihnú ich. gýč, namiesto toho: pľujem na klebety .; môže mať význam budúceho času: Ak od neho neodpovie, zomrel som (namiesto toho, aby som zomrel).V prenesených významoch sa formy sklonov používajú na zvýšenie expresivity reči. Takže tvary rozkazovacieho spôsobu často v hovorovej reči majú podmieňovací význam, napr.: Keby sa mi stala taká príležitosť, pohryzie ma besný pes, okamžite by som si strelil do čela [Z listu A.P. Čechov]. Formy rozkazovacieho spôsobu sa používajú aj na označenie jediného východiska z nejakej situácie (často v kombinácii aspoň s časticou): Mám taký rukopis, dokonca choď k ministrom [Z listu A.P. Čechov; Nemá žiadny domov, žiadnu rodinu, či sa to páči alebo nie, ale sedí a počúva rozhovory. Formuláre konjunktívna nálada(podmieňovacie) sa používajú v rozkazovacom význame na vyjadrenie zjemnenia prosby, rady, príkazu, napr.: Išiel by si spať - namiesto: Choď spať; Čítali by ste – namiesto: Čítajte! Čítať! Keďže názor hovoriaceho sa zvyčajne vyjadruje v hovorovej reči, je charakteristické používanie slovesných tvarov s osobnými zámenami: pôjdem; prinesiem; Naučil som sa atď. V tomto ohľade je používanie osobných zámen v hovorovom štýle oveľa vyššie ako v iných štýloch. Hovorový štýl sa vyznačuje zvláštnym kvantitatívnym pomerom slovných druhov.
Príčastia a príčastia teda nie sú charakteristické pre hovorovú reč a sú zvyčajne nahradené osobnými slovesami (namiesto: vidieť, povedal, sa používa: videl som a povedal; namiesto toho: chlapec, ktorý čítal knihu, je chlapec, ktorý čítal knihu ). Na rozdiel od iných funkčných štýlov, v hovorových citoslovciach, vyjadrujúcich rôzne emócie: Žiaľ! Oh! O! atď. V hovorovej reči sú rozšírené častice napríklad ako: no, tu predsa. Syntaktické črty konverzačného štýlu sú najšpecifickejšie a najjasnejšie Prof. A.M. Peshkovsky napísal: „Štylistické možnosti v syntaxi sú oveľa rozmanitejšie a významnejšie ako v morfológii. Podľa miestnych podmienok je tu možné uviesť iba zoznam najdôležitejších kategórií syntaktických synoným, pričom v prípade potreby nechávame čitateľa zamyslieť sa nad vnútornými rozdielmi.
Našou úlohou je poukázať na zásadný význam tohto diela.“ [Princípy a techniky štylistickej analýzy a hodnotenia beletrie] Práve v syntaxi sa najzreteľnejšie prejavuje elipticita, emocionalita a expresivita hovorového štýlu. Charakterizujúce hovorovú reč, A.M. Peshkovsky napísal: „... Myšlienky vždy nedokončíme, vynecháme z reči všetko, čo je dané situáciou alebo predchádzajúcimi skúsenosťami rečníkov. Pri stole sa teda pýtame: „Máte kávu alebo čaj?“; po stretnutí s priateľom sa pýtame: „Kam ideš?“; Keď sme počuli otravnú hudbu, povieme: „Znova!“, ponúkneme vodu a povieme: „Uvarené, nebojte sa!“ atď. Pre hovorový štýl je teda charakteristické rozšírené používanie neúplných viet, v ktorých sa najčastejšie vynechávajú hlavné vetné členy, podnetové a opytovacie, oznamovacie a zvolacie vety, napr.: Odkiaľ si?; Voda tu!; Bol tam?; OH dobre!; Ach, aké dobré! Intonácia má zároveň veľký význam v ústnom prejave.
Veta „No, pomohli ste!“ vyslovovaná odlišnou intonáciou môže mať priamy, pozitívny význam alebo môže vyjadrovať ironické hodnotenie, ako napríklad veta „Ach, dobre!“.
V hovorovej reči je voľnejší slovosled ako v A.M. Peshkovsky poukázal na to, že hlavnou pokladnicou syntaktickej synonymie ruského jazyka je voľný slovosled: „Vďaka nemu vznikla kombinácia pozostávajúca napríklad z 5 plnohodnotných slov (povedzme „Idem na prechádzku zajtra ráno”) umožňuje 120 permutácií. A keďže každá permutácia mierne mení význam celej frázy, dostaneme 120 synoným“ [A.MPeshkovsky, Dekrét]. Rýchle tempo a nepripravenosť hovorovej reči podmieňujú prevahu krátkych viet, v ktorých zvyčajne počet slov nepresahuje 5-7 jednotiek. Medzi zložitými vetami sú typické zložené a nezväzkové vety. Zložité vety tvoria v hovorovej reči 10%, kým v iných štýloch je ich okolo 30%.Najčastejšie sa používajú zložité vety s vedľajšími vysvetľovacími vetami, ktoré sa viažu k niekoľkým slovesám: hovoriť, hovoriť, myslieť, počuť, vidieť, vidieť, cítiť a pod: Videl, že...; Povedal som to…; Uvedomil si, že ... a pod.
V hovorovej reči sú časté citoslovcové vety, ktoré robia reč emotívnou, expresívnou: Otcovia!; Dobre dobre!; Tu je pre vás!; Oj! a pod; vety vyjadrujúce súhlas (súhlas) alebo nesúhlas (negáciu): Áno .; Nie.; Samozrejme.; Bezpochyby. V hovorovej reči je zvyčajne veľa úvodných slov vyjadrujúcich tvrdenie, pochybnosti, predpoklad: možno, zdá sa, určite, naozaj a pod. Hovorový štýl má teda jasné jazykové črty, ktoré ho odlišujú od iných funkčných štýlov literárneho jazyka.
3. Pravidlá rozhovoru
A.P. Čechov napísal: „Pre inteligentného človeka by sa zlé rozprávanie malo považovať za rovnako neslušné ako neschopnosť čítať a písať. K. Paustovský veril, že „... vo vzťahu ku každému človeku k jeho jazyku možno presne posúdiť nielen jeho kultúrnu úroveň, ale aj občiansku hodnotu. Skutočná láska k vlasti je nemysliteľná bez lásky k jazyku.“ Vyššie bola zdôraznená potreba dobrého prejavu pre obchodníkov, politikov a spisovateľov. Treba však povedať aj o úlohe rečových schopností v bežnom živote. Zaujímavý materiál nájdeme v článku V.Iannushkina. [Ruská reč - 1990 - č. 1 - str. 83-87] Uveďme niekoľko myšlienok z tohto článku. Tradične existujú všeobecné pravidlá vedenie a budovanie reči. Sú vytvorené praxou ľudí a odovzdávajú sa z generácie na generáciu. Je zaujímavé, že ich možno nájsť vo folklórnych materiáloch, najmä v prísloviach a porekadlách.
Hoci sú tieto pravidlá na prvý pohľad jednoduché, správanie dospelého človeka závisí vo veľkej miere od toho, ako ich používa. Porušenie podmienok reči môže viesť k rôznym problémom, nie je zbytočné, že existujú varovania: „Môj jazyk je môj nepriateľ“, „Všetky problémy človeka sú z jeho jazyka“, ako aj slová na rozlúčku: „ Dobré slovo je polovičné šťastie." Akýkoľvek dialóg je možný pod podmienkou, že budete k sebe zdvorilí. Folklórne pravidlá pripomínajú: „Jazyk nevyschne z príjemných slov“, „Jedno dobré slovo je lepšie ako tisíc urážlivých slov“ Nezdvorilosť môže byť rôzna – od úplnej hrubosti až po navonok benevolentný tón, ktorý skrýva úplnú neúctu k blížnemu ( spomeňte si na stretnutie Maxima Maksimycha a Pečorina, ich dialóg) .
Základom rečových vzťahov by mala byť dobrá vôľa a schopnosť počúvať: „Reč je červená počúvaním.“ V komunikácii je veľmi dôležité počuť sa navzájom: „Jazyk je jeden, ucho sú dve. Povedz raz, počúvaj dvakrát.“ Aby ste mohli začať hovoriť, je potrebné venovať pozornosť účastníkovi rozhovoru, publiku. Paradoxne povedané, reč začína počúvaním, pochopením situácie, správnym zhodnotením situácie, pričom rečník musí mať vždy na pamäti, že je poslucháčom „prichytený“ pri chybách. A o tom svedčí ľudová múdrosť: "Odpovedá, keď sa nepýtajú."
Rečové správanie je vo vzťahu medzi mužom a ženou veľmi dôležité. Klasickým príkladom toho je kniha rímskeho rečníka a publicistu 1 vnePubliusa Nasona Ovidia „Umenie milovať“, ktorého rady mužom a ženám o tom, ako vyhrať a ako si udržať lásku, sa týkajú najmä rečového správania. Tu sú tipy na konverzáciu pri stretnutí: „Tak s ňou skúste začať rozhovor. Najprv hovorte o ľahostajných veciach...“ Dvaja najvýznamnejší klasici svetovej a domácej rétoriky, Aristoteles a Lomonosov, začali vo svojich úvahách „filozofiu lásky“ a potom ponúkli spôsoby, ako prebudiť tento pocit v „publiku“. “ (hovorca) M.V. Lomonosov napísal: „Láska je náklonnosť ducha k niekomu inému, aby sa tešil z jeho blaha. Túto vášeň možno právom nazvať matkou iných vášní... Láska je silná ako blesk, no preniká bez hromu a jej najsilnejšie údery sú príjemné. Keď rétorika vzbudí v poslucháčoch vášne, vtedy už nad nimi môže triumfovať. "[Lomonosov M.V. Krátky sprievodca výrečnosťou // Kompletná zbierka diel. VIIM-L., 1952, s. 176] Klasici nám ponúkajú históriu dialógových štýlov, akúsi typológiu ruskej rodiny, ak vezmeme do úvahy vzťah medzi Chatským a Sophiou, Oneginom a Tatyanou, Lenským a Olgou, Pečorinom a princeznou Mary, typy rodín v románoch L.N. Tolstoj „Vojna a mier“, „Anna Karenina“ atď. Napokon, spojenie Andreja Stolza a Olgy Ilyinskej je ideálne „pre všetky časy a národy“ (presne takto sa to javí, ak si pozorne prečítate stránky románu I.A. Gončarova „ Oblomov“) : „Vonku a robili všetko ako ostatní. Vstali, hoci nie na úsvite, ale skoro; radi sedeli dlho pri čaji, niekedy sa im dokonca zdalo, že lenivo mlčia, potom sa rozišli do svojich kútov alebo spolu pracovali, obedovali, chodili na pole, študovali hudbu ... rozhovor s nimi nekončil, často bolo horúco. Ich zvučné hlasy sa rozliehali miestnosťami, dostali sa do záhrady alebo potichu prenášali, akoby pred sebou kreslili vzor svojich snov, prvý pohyb, nepolapiteľný pre jazyk, vzrast vznikajúcej myšlienky, sotva počuteľný šepot duše ... A ich ticho bolo - niekedy zamyslené šťastie ...
Nezdravili ráno s ľahostajnosťou; nemohol sa hlúpo ponoriť do súmraku teplej, hviezdnej, južnej noci. Zobudil ich večný pohyb myšlienok, večné podráždenie duše a potreba spoločne myslieť, cítiť, rozprávať! Ale čo bolo predmetom týchto búrlivých debát, tichých rozhovorov, čítaní, dlhých prechádzok?Áno, to je všetko... Ani jeden list nebol poslaný bez toho, aby jej bol prečítaný, neprebehla okolo nej žiadna myšlienka, tým menej poprava; všetko vedela a všetko ju zamestnávalo, pretože to zamestnávalo jeho.“ O pravidlách rodiny a každodenného dialógu sa dočítate v knihách psychológov. Je zvláštne, že rady psychológa sa ukazujú byť prevažne rétorické, teda súvisiace s vytváraním obrazu rečníka a poslucháča, vhodnou výstavbou dialógu medzi ľuďmi. Tu je popis rozhovorov psychológa. V Smekhovej v moskovskej konzultácii o rodine a manželstve. „Učí sa spolu rozprávať pokojne a láskavo.
Naučte sa počúvať bez prerušenia. A počuť. Naučte sa klásť otázky a odpovedať na ne. Spoločné riešenie problémov...““Medzi hlavné príčiny rodinných hádok a konfliktov vidí nesprávnu reč: nedokázal nadviazať dialóg, otvoriť sa“[My a naša rodina. Kniha pre mladých manželov - M., 1989, s. 85]. Poskytuje aj test na pozorovanie reči, špecifických prejavov, v ktorých sa prejavuje schopnosť byť kultúrny v komunikácii a správne organizovať rodinný dialóg. On a ona sú požiadaní, aby ohodnotili, ako často používajú zakázané a žiaduce výrazy. Medzi zakázané: „Tisíckrát som ti hovoril, že...“, „Koľkokrát to musíš opakovať...“, „Na čo myslíš...“, „Je pre teba naozaj ťažké zapamätať si, že...“, atď. . Medzi želanými: „Si môj najmúdrejší...“, „Si môj najkrajší...“, „S tebou je mi to také ľahké...“, „Vždy mi rozumieš správne...“, atď. Listy čitateľov potvrdzujú myšlienku, že rodinná pohoda, ak nie je založená, je v každom prípade vyjadrená blahobytom reči. Povedal som mu, aby mi nevolal, a inšpirujem sa: Nemám syna a nechcem a nebudem hovoriť. Pretože podľa pravidiel rozhovoru nemôžete partnerovi ublížiť. Poškodzuje to nielen poškodeného, ale aj páchateľa. Existuje na to liek? Určite existuje. Na tvrdé slovo sa dá odpovedať rôznymi spôsobmi. Po prvé: „Ako príde, zareaguje.“ Bude však pozícia spravodlivá, keď urazená pýcha nedovolí triezvy pohľad na konflikt a vyrieši ho upokojujúcim slovom? Alebo iná možnosť: „Nepamätajte na zlobu voči drzým“, to znamená, nedržte zlo, nepamätajte si zlo.
Schopnosť zachovať si benevolenciu, schopnosť nebyť podráždený je dôležitá vlastnosť, ktorá umožňuje ľuďom porozumieť si. Základné pravidlá vedenia dialógu sú uvedené v knihe Yu.V. Roždestvensky „Úvod do všeobecnej filológie“ (1979).Sú systematizované podľa prísloví o reči. Štúdium prísloví o reči ukázalo, že pravidlá sa týkajú organizácie dialógu, ako aj pravidiel pre rečníka a pravidiel pre poslucháča. Pravidlá organizácie dialógu sú rozdelené do troch kategórií.
1. Pravidlá určujú postoj ľudí v dialógu a sú nasledovné.
a) Osoba je hodnotená znalosťou foriem rečového správania (etiketa): „Kôň sa pozná v jazde, človek v komunikácii“;
c) je zakázané urážať slovom: "Počujem od hlupáka."
2. Druhá kategória určuje poradie rozhovoru a obsahuje nasledujúce pravidlá.
a) Slovo predchádza iné činnosti: „Chytrý jazykom, hlúpy rukami“;
b) počúvanie predchádza hovoreniu: „Pred prehltnutím prežúvajte, pred rozprávaním počúvajte“;
c) ticho je súčasťou dialógu: "Ticho je aj odpoveď."
3. Tretia kategória pravidiel definuje typické chyby v dialógu.
a) Chyba pri porušení predmetu dialógu: „Dedko hovorí o sliepke a stará mama o kačke“ „Ja mu hovorím o Fome a on hovorí o Yereme“;
b) chyba pri výbere účastníka dialógu: „Nepočujúci počúva, ako hovorí nemý“;
c) chyba v poradí dialógu: "Odpovedá, keď sa ho nepýtajú."
Preto sa v rozhovore musíte správať v súlade s pravidlami zdvorilosti: uprednostňujte rozhovor pred neverbálnou činnosťou, uprednostňujte počúvanie partnera pred vaším prejavom a „môžte mlčať bez porušenia etikety“. konverzácie“ [Yu.V. Roždestvensky teória rétoriky M., 1999, s. 343-344]
Existujú aj pravidlá pre rečníka.
a) Pravidlá opatrnosti: „Ak sa budeš riadiť jazykom - ochráni ťa, zavrhneš ho - prezradí“, „Slovo nie je vrabec: pustíš ho - nechytíš ho“;
b) myšlienka prejavu: „Nehovor všetko, čo vieš, ale vedz všetko, čo hovoríš“, „Skôr ako prehovoríš, premýšľaj o význame slov“; „Lepšie mlčať, ako zle hovoriť“;
c) typické chyby: nevhodnosť reči: „Lepšie je plakať, ako sa smiať v nesprávny čas“, „Treba opraviť žiletku a včas poradiť“; triviálnosť obsahu prejavu pre poslucháča (nedostatok novosti): „Učí ryby plávať“, „Vajcia naučili myseľ kura“; výrečnosť: „Povraz je dobrý, keď je dlhý, a reč je dobrá, keď je krátka“, „Kto veľa hovorí, robí veľa chýb“.
Pre poslucháča platia rôzne pravidlá, napr.
a) je potrebné vidieť rozdiel v reči prijatej od rôznych osôb: „Sto ľudí - sto názorov“; „koľko hláv – toľko myslí“;
b) je potrebné zdôrazniť pravdivé a nepravdivé informácie: „Neexistuje palivové drevo, ktoré nehorí, nie sú ľudia, ktorí nerobia chyby“;
c) je potrebné určiť úprimnosť rečníka: „Zajac hovorí „utekať“, chrt hovorí „chytiť““;
d) je potrebné vidieť chyby v obsahu prejavu rečníka: „Začal som pre zdravie, skončil pre pokoj (nelogickosť); „Niekoľko slov, veľa výhrad“ (neistota úsudku)“.
Pravidlá vedenia rozhovoru sú uvedené v starých ruských príručkách a nových dielach o etikete reči. Tu sú niektoré staré, ale stále nie zastarané normy:
- uvažovanie by malo byť pri dodržaní kvality reči;
- hovoriť mimochodom;
- priniesť láskavosť do rozhovoru;
- hovoriť o osobnom len na žiadosť partnera;
- nechváľte sa známosťou s ľuďmi s vysokým postavením;
- pri všeobecnom rozhovore nikoho nebrať bokom;
- nepýtajte sa na pôvod;
- neodpočúvajte;
- nepoužívať vulgárne výrazy;
- nepýtajte sa intímne otázky;
- neohovárať.
Najhoršie v rozhovore sú klamstvá, ohováranie, klebety. Samozrejme, nie sú tu uvedené všetky pravidlá vedenia rozhovoru. Len zdôrazňujeme, že pravidlá vyžadujú dodržiavanie mnohých, veľmi špecifických vlastností hovorovej spisovnej reči, ktoré zabezpečujú jej úspešnosť.
Práve v hovorovej spisovnej reči sa hovorový štýl odráža so svojimi jasnými jazykovými vlastnosťami.
Zoznam použitých zdrojov
1. Elektronický zdroj - http://www.uprav.biz/articles.php
2. Solganik G.Ya. Štýl textu: Proc. príspevok. – M.: Flinta, Nauka, 1997. – 256 s.
Esej na tému „Konverzačný štýl v ruštine“ aktualizované: 21. októbra 2018 používateľom: Vedecké články.Ru
Konverzačný štýl slúži sfére neformálnych, mimopracovných, každodenných vzťahov. Používa sa takmer vo všetkých sférach života – domácnosť, priemysel, rodina, vzdelávanie, kultúra atď. Hlavnou funkciou hovorovej reči je komunikatívna funkcia (komunikačná funkcia) , doplnené o drobné: informačná funkcia a nárazová funkcia .
Hovorová reč sa realizuje najmä ústne, hoci možno vymenovať aj príklady písanej hovorovej reči (neinformačné priateľské listy, poznámky k každodenným témam a pod.). Hlavnými mimojazykovými faktormi, ktoré určujú skutočné jazykové znaky hovorovej reči, sú: každodenný, „osobný“ charakter vzťahu medzi účastníkmi komunikácie az toho vyplývajúca ľahkosť, bezprostrednosť participácie a nepripravenosť komunikácie. Priama účasť rečníkov na rečovom akte určuje prevažne dialogický charakter, možný je však aj monológ. V živej hovorovej reči nie sú dialóg a monológ tak výrazne kontrastné ako v písanom jazyku.
Hovorová reč sa vyznačuje emocionalitou, expresívnosťou, hodnotením. Takže na požiadanie Pomôžte vyriešiť problém! namiesto " Nie, nepomôžem!" zvyčajne nasleduje emocionálne expresívna odpoveď ako „ Celý život som sníval!", "Rozhodnite sa sami!" alebo "Tu je ďalší!" atď.
Osobnosť komunikácie, ktorá je vlastná hovorovej reči, sa prejavuje v tom, že črty hovorovej reči sa najjasnejšie prejavujú v komunikácii príbuzných, príbuzných, známych a menej zreteľne v komunikácii s neznámymi ľuďmi, ktorí sa náhodou stretli. Je tiež potrebné poznamenať, že črty hovorovej reči sa jasnejšie prejavujú vďaka vlastnosti situačnej komunikácie (spoliehanie sa na situáciu, používanie nielen slov a intonácií, ale aj výrazov tváre a gest na sprostredkovanie informácií).
Konverzačný prejav sa vyznačuje špecifickým charakterom, nejednotnosťou, nelogickým podaním, diskontinuitou, prevahou emocionálneho a hodnotiaceho informačného obsahu a osobným charakterom. Najbežnejšie jazykové znaky štýlu: štandardizácia, stereotypné používanie jazykových prostriedkov, oslabenie syntaktických väzieb medzi časťami výpovedí alebo ich neoficiálnosť, zlomy viet, opakovania slov a viet, používanie jazykových prostriedkov s jasným emocionálnym a expresívnym zafarbením, činnosť jednotiek špecifického významu, pasivita jednotiek s abstraktným - zovšeobecneným významom.
Normy hovorovej reči sa výrazne líšia od noriem iných funkčných štýlov, čo sa vysvetľuje najmä ústnym charakterom reči. Normy tohto štýlu nie sú zámerne stanovené a kodifikované. Predstava, že hovorová norma neexistuje, je mylná. Reprodukcia štandardizovaných jazykových prostriedkov v reči (hotové štruktúry, frazeologické obraty, rôzne pečiatky) zodpovedajúcich určitým štandardným rečovým situáciám naznačuje, že hovorová reč podlieha prísnym zákonom. Túto skutočnosť potvrdzuje aj skutočnosť, že jazykové prostriedky charakteristické pre knižnú reč sú v hovorovej reči vnímané ako cudzie, cudzie. Na druhej strane nepripravenosť rečového aktu, používanie neverbálnych prostriedkov komunikácie a špecifickosť rečovej situácie vedie k oslabeniu noriem.
Hovorová reč sa vyznačuje fonetickou nejasnosťou výslovnosti a bohatosťou intonácie. L. G. Barlas vymenúva množstvo fonetických a intonačných znakov hovorového štýlu:
1. Neúplný typ výslovnosti spôsobuje zvýšenú redukciu samohlások a spoluhlások, až ich stratu.
2. Najväčšia redukcia samohlások sa pozoruje v prvej prízvučnej slabike.
3. Okrem kvantitatívnej redukcie môžu neprízvučné samohlásky prejsť aj kvalitatívnou redukciou. Pri zrýchlenom tempe reči môže dôjsť ku kontrakcii samohlásky.
4. Spoluhlásky pri rýchlom tempe reči podliehajú redukcii polohy medzi samohláskami.
5. Okrem jednotlivých samohlások a spoluhlások pri rýchlom tempe výslovnosti vypadávajú celé skupiny spoluhlások, to znamená, že dochádza k „stláčaniu“, kontrakcii väčšiny slova, celého slova alebo segmentu na spojnici slov.
Intonácia v hovorovej reči hrá oveľa väčšiu úlohu ako pri ústnej realizácii iných funkčných štýlov. Rýchla zmena intonácií, zafarbenie, prelivy emocionálnych farieb robia hovorovú reč prirodzenou, uvoľnenou, živou, výraznou.
Štylisticky neutrálne slová, ktoré tvoria jadro každého štýlu, sa v hovorovej reči často používajú v prenesenom význame. Napríklad štylisticky neutrálne podstatné meno zajac(šelma z radu hlodavcov, s dlhými ušami a silnými zadnými nohami) sa hovorovo používa vo význame "černý pasažier", "divák vstupujúci niekam bez lístka". V hovorovej reči je používanie výrazov a cudzích slov obmedzené, rozšírené sú však dialektizmy, profesionalizmy, argotizmy, vulgarizmy, ktoré porušujú normy hovorovej spisovnej reči. Frazeológia dodáva hovorovej reči obraznosť a jas, napríklad: nie na život, ale na smrť; nafúknuť svoju vlastnú hodnotu; kruh okolo prsta; rozoberať kosti a pod. Väčšina hovorových frazeologických jednotiek má živú metaforu a emocionálny a hodnotiaci výraz.
Bežný hovorový slovník sa delí na hovorovo-literárny (spojený s normami literárneho používania) a hovorový-každodenný, ktorý susedí s hovorovým slovom (nespája sa s prísnymi normami používania). Do bežnej reči patria aj slová, ktoré sú mimo rozsahu spisovného použitia (nespisovná bežná reč). Ide napríklad o vulgarizmy – slová, ktoré sa vyznačujú výrazom hrubosti. Hovorová reč má emocionálne odtiene ostrého odsúdenia, dáva výpovedi hrubý tón. Rozlišovanie hovorových a hovorových slov často spôsobuje ťažkosti vzhľadom na povahu prenášaného výrazu a spoločný pôvod (najčastejšie rodná ruština). Prítomnosť spoločných znakov a pohyblivosť hraníc vedie k vzniku pojmu „ľudové a hovorové slová“ a nesúladu štylistických značiek v slovníkoch.
Expresívnosť a hodnotivosť hovorového štýlu sa prejavuje aj v oblasti slovotvorby. Zaznamenávajú sa prípony charakteristické pre hovorovú reč s funkčným zafarbením hovorovosti, napríklad používanie prípon -na- (šatňa, sporák, šmykľavka), -hic- (nôž, miska), -un- (hovorca, leták, bojovník); používanie ženských formácií na označenie predstaviteľov určitých profesií a pozícií alebo manželov mužských špecialistov (riaditeľ, lekár, generál), používanie podstatných mien s príponami - her-, -uy-, -yash-, -l-, -ovk- vlastné hlavne hovorovej slovnej zásobe (gramotný, omráčený, guľatý, otrhaný).
V hovorovom štýle sú slová tvorené pridaním široko používané: parazit, pomalý. V hovorovej reči sa zvyknú používať prídavné mená s príponou -ast-, čo naznačuje nadbytočnosť funkcie (s očami, nahlas), predponové slovesné útvary (znovu zvoliť, zadržať, vyhodiť), predponovo-reflexívne slovesá s jasným citovo-hodnotiacim a obrazným prejavom (vypracovať, dohodnúť sa, premyslieť). Existuje tiež tendencia redukovať mená: záznamová kniha - záznamová kniha, námornícka škola - námorník, špecialista na očné choroby - očný špecialista.
V oblasti morfológie hovorovej reči sa uvádza:
1) používanie všeobecných podstatných mien, najmä s negatívnym výrazom: tyran, horolezec;
2) v nominatíve množného čísla tvoria na -a: bunker, krížnik, svetlomet, inštruktor;
3) v genitívoch a predložkových pádoch množného čísla, tvary na -y: pohár čaju, strapec hrozna, v obchode, na dovolenke;
4) nulový koniec v genitíve množného čísla: päť gramov, desať kilogramov, kilogram paradajok;
5) používanie privlastňovacích prídavných mien synonymných pre šikmé pády podstatných mien: otcov oblek (otec oblek);
6) používajúc prevažne celý tvar prídavného mena: žena bola mlčanlivá;
7) používanie zámen, ktoré nielen nahrádzajú podstatné mená a prídavné mená, ale používajú sa aj bez spoliehania sa na kontext, ako aj nahradenie názvu predmetu (Daj mi niečo na písanie. Prines niečo na čítanie);
8) použitie viacnásobných a jednočinných slovies: čítal, sedel, chodil, točil, búchal; slovesá s významom ultra-okamžitý dej (slovné citoslovcia): klopať, lámať, skákať, buchnúť, klopať.
Syntax hovorovej reči je zvláštna. Vyznačuje sa neúplnosťou konštrukcií, pretože z prejavu je vynechané všetko, čo bolo predtým účastníkom rozhovoru známe a dané situáciou. Prevládajú jednoduché vety. Často neexistuje predikát slovesa, ktorý dáva výpovedi dynamiku: Chcel by som lístok. Zajtra do divadla. Hovorová reč sa vyznačuje používaním slov a zodpovedajúcich viet vyjadrujúcich súhlas alebo nesúhlas: Áno. Nie Samozrejme. Samozrejme.
Zo zložitých viet sú aktívnejšie zložené a nezjednotené vety, ktoré majú jasné hovorové sfarbenie: Prídeš - zavolaj. Sú ľudia, ktorí sa neľutujú. Kvôli hospodárnosti, emocionalite a vysokej miere expresivity sa v hovorovej reči aktívne používajú neartikulované vety. (Poznajte naše! Bez ohľadu na to, aké to je! Cirkus a nič viac!) opytovacie a zvolacie vety (Chceš vidieť? No, prečo sedíš doma? V tomto počasí!), spojovacie konštrukcie (Továreň je dobre vybavená. Najnovšou technológiou).
Obrovská sémantická, emocionálne expresívna záťaž sa nesie v intonácii, ktorá nahrádza nevypovedané, zvyšuje emocionalitu. Intonácia je hlavným prostriedkom na vyjadrenie skutočného členenia vety: téma je zvýraznená pomocou logického prízvuku a réma môže byť umiestnená kdekoľvek (Kedy pôjdeš do Moskvy? - Kedy pôjdeš do Moskvy? - Kedy pôjdeš do Moskvy?). Slovosled v hovorovej reči je najvoľnejší. Bezprostrednosť komunikácie a nepripravenosť hovorovej reči vedú k častej prestavbe frázy na cestách. Zároveň sa vety často lámu, mení sa ich syntaktická štruktúra.
Hovorový štýl sa prejavuje v textoch rôznych žánrov. Najviac „pripraveným“ z nich je neformálny priateľský list. priateľský list je text adresnej hovorovej reči v písanej podobe. Pri charakterizovaní listu si treba všimnúť neformálny vzťah medzi adresátom a adresátom, ktorými sú spravidla známi, príbuzní, ľudia zdieľajúci svoje dojmy, pocity a pod. Nevyhnutnou podmienkou tohto žánru je úprimnosť, uvoľnenosť vzťah medzi autorom a adresátom. Preto môže byť list tematicky diskrétny, vyznačuje sa voľnou formou vyjadrenia, rezervovanosťou, založenou na základných znalostiach, ktoré už má autor a adresát k dispozícii. List sa dá v priebehu písania do určitej miery opraviť. Priateľský list je emocionálny, pretože je živou reakciou na udalosti, na činy iných:
No fungovanie písania ako žánru si vyžaduje dodržiavanie istých pravidiel aj v neformálnej komunikácii. Je potrebné vziať do úvahy vonkajšiu objednávku listu. Obsahuje odvolanie, pozdrav, podpis, označenie času písania. Priateľský list používa rôzne adresy (Sasha, Sasha, vnučka, syn, syn, drahý, drahý), pozdravné vzorce ( ahoj, ahoj (hic), pozdrav) a rozlúčka ( dovidenia, dovidenia, do skorého videnia, do skorého videnia) .
K jazykovým prostriedkom, ktoré odlišujú neformálnu korešpondenciu od oficiálnej, patrí obraznosť (oproti požiadavke stručnosti pri odovzdávaní len nevyhnutných informácií v úradnej korešpondencii), text môže byť napísaný s humorom, obsahuje istú dávku irónie (ktorá sa prejavuje, napríklad pri zámerne rešpektujúcom zaobchádzaní s uvedením pozícií, titulov) môže list vyjadrovať charakter a náladu autora. Hovorové prvky sa hojne využívajú v publicistike, kde slúžia ako výrazový prostriedok, vytvárajú charakter dôvery, blízkosti novín k čitateľovi.
Ministerstvo školstva Ruskej federácie
Togliatti štátna akadémia služby
Katedra "ruštiny a cudzích jazykov"
Predmet: "Ruský jazyk a kultúra reči".
Na tému: "Vlastnosti konverzačného štýlu."
Hotovo: študent
Skupiny T - 301
Averyanova E. V.
Kontroloval: Konovalova E.Yu.
Togliatti 2005
1. Vlastnosti konverzačného štýlu………………………………………………… 3
2. Hovorová slovná zásoba……………………………………………………………… 6
3. Morfológia hovorového štýlu ………………………………………….. 8
4. Syntax hovorového štýlu……………………………………………… 10
Zoznam použitej literatúry ……………………………………………… 14
1. Vlastnosti hovorového štýlu.
Konverzačný štýl je štýl, ktorý vyhovuje oblasti ústnej komunikácie alebo verbálnej komunikácie.
Konverzačný štýl (hovorová reč) sa používa v širokom spektre osobných, t. j. neformálnych vzťahov mimo služby. Tento štýl sa často nazýva hovorový-každodenný, ale presnejšie by bolo hovorovo-každodenný, keďže sa neobmedzuje len na každodennú stránku, ale využíva sa ako komunikačný prostriedok takmer vo všetkých oblastiach života - rodina, priemyselné, spoločensko-politické, vzdelávacie, vedecké, kultúrne, športové.
Funkciou hovorového štýlu je funkcia komunikácie v jej „pôvodnej“ podobe. Reč je generovaná potrebami priamej komunikácie medzi dvoma alebo viacerými účastníkmi rozhovoru a pôsobí ako prostriedok takejto komunikácie; vytvára sa v procese rozprávania a závisí od odpovede partnera - reči, výrazov tváre atď.
Obrovskú úlohu pri znejúcej reči zohráva intonácia, logický stres, tempo, pauzy. V podmienkach ľahkej komunikácie má človek v oveľa väčšej miere ako v prítomnosti oficiálnych vzťahov možnosť prejaviť svoje osobné kvality - temperament, emocionalitu, sympatie, ktoré nasýtia jeho prejav emocionálnym a štylisticky zafarbeným (väčšinou štylisticky redukovaným). ) slová, výrazy, morfologické tvary a syntaktické konštrukcie.
V hovorovej reči môže byť funkcia komunikácie doplnená o funkciu správy alebo o funkciu vplyvu. Posolstvo aj dopad sa však prejavujú v priamej komunikácii, a preto zaujímajú podriadené postavenie.
Najčastejšími faktormi v hovorovom štýle sú osobný, neformálny charakter vzťahu medzi účastníkmi komunikácie; ich priama účasť na komunikácii; pokračovanie reči v procese komunikácie bez predchádzajúcej prípravy.
Hoci tieto faktory spolu úzko súvisia, ich úloha pri formovaní skutočných jazykových znakov hovorového štýlu nie je ani zďaleka homogénna: posledné dva faktory – priama účasť na komunikácii a nepripravenosť komunikácie – úzko súvisia s ústnym prejavom. formu reči a sú ňou generované, pričom prvým faktorom je osobný, neformálny charakter vzťahu platí aj pre písomnú komunikáciu, napríklad v osobnej korešpondencii. Naopak, v ústnej komunikácii môže byť vzťah medzi jej účastníkmi oficiálny, služobný, „neosobný“.
Jazykové prostriedky používané počas osobných, každodenných, neformálnych vzťahov medzi hovoriacimi sa vyznačujú ďalšími odtieňmi – ľahkosťou, ostrejším hodnotiacim momentom, väčšou emocionalitou v porovnaní s neutrálnymi alebo knižnými ekvivalentmi, t.j. tieto jazykové prostriedky sú hovorové.
Takéto jazykové prostriedky sa hojne využívajú aj mimo hovorovej reči – v umeleckých a publicistických, ale aj vedeckých textoch.
Normy hovorovo-každodenného štýlu v ústnej forme sa výrazne odlišujú od noriem iných funkčných štýlov, pre ktoré je určujúca (aj keď nie jediná) písomná forma. Normy hovorového-každodenného štýlu nie sú ustanovené a nie sú oficiálne upravené, t.j. nepodliehajú kodifikácii, čo vyvoláva ilúziu, ktorá je veľmi častá u nešpecialistov, že hovorová reč nemá normu pri všetci: čokoľvek poviete, je to v poriadku. Avšak samotný fakt automatickej reprodukcie v reči hotových štruktúr. Frazeologické obraty, rôzne druhy pečiatok, t.j. štandardizovaný jazykový prostriedok zodpovedajúci určitým štandardným rečovým situáciám, označuje pomyselnú alebo v každom prípade obmedzenú „slobodu“ hovoriaceho. Konverzačný prejav podlieha prísnym zákonitostiam, má svoje pravidlá a normy, o čom svedčí aj fakt, že faktory knižného a písaného prejavu všeobecne sú v hovorovej reči vnímané ako cudzie. Prísny (aj keď nevedome sa riadia pripravenými normami) je normou nepripraveného ústneho prejavu.
Na druhej strane nepripravenosť rečového aktu, jeho pripútanosť k situácii spolu s nedostatkom jasnej predstavy o norme určujú veľmi širokú slobodu pri výbere možností. Hranice normy sa stávajú nestále, vágne, samotná normativita prudko slabne. Príležitostná každodenná dialogická reč pozostávajúca z krátkych poznámok umožňuje pre svoj impulzívny charakter výrazné odchýlky od všeobecne uznávaných noriem.
2. Hovorová slovná zásoba.
Slovná zásoba hovorového štýlu sa delí na dve veľké skupiny: 1) bežne používané hovorové slová; 2) hovorové slová, sociálne alebo nárečovo obmedzené.
Bežná slovná zásoba sa zasa delí na hovorovo-literárnu (viazanú normami literárneho používania) a hovorovú (neviazanú prísnymi normami používania), k tej druhej sa pripája hovorová reč.
Aj hovorová slovná zásoba je heterogénna: 1) hovorová reč, ktorá je na hranici literárneho využitia, nie je vo svojej podstate hrubá, trochu známa, každodenná, napr. zemiaky namiesto zemiak, dôvtipný namiesto rýchly rozum,stať sa namiesto stať sa, zlyhať namiesto byť vinný; 2) nespisovný jazyk, hrubý, napríklad: zájsť namiesto snažiť sa, tlačiť namiesto padať, padať namiesto hovoriť absurdne, ťahať sa, túlať sa namiesto chodiť bez dela; to zahŕňa skutočné vulgarizmy a nadávky: tŕne (oči), bodnúť, zomrieť; fešák, pobehlica atď. Takéto slová sa používajú na určité štylistické účely - je to bežné pri zobrazovaní negatívnych javov života.
Hovorová slovná zásoba, sociálne alebo nárečovo obmedzená, zahŕňa v sami také lexikálne skupiny, ako sú hovorové profesionalizmy (napríklad názvy odrôd medveďa hnedého: sup, ovsená kaša, mravčiar atď.), dialektizmy (hovorí- hovor, veksha- veverička, strnisko- strnisko),žargón (plaisir - potešenie, zábava; plenér- príroda), argotický (rozdeliť- zradiť; šalát, šalát- mladý, neskúsený; kôry- čižmy). V reči vládnucich tried vzniklo ešte pred revolúciou veľa žargónov, niektoré argotizmy sa zachovali z rečového používania deklasovaných prvkov. Slangová slovná zásoba môže byť spojená aj s vekovou zhodou generácií (napríklad v jazyku mládeže: cheat sheet, pair (dvojka). Všetky tieto kategórie slovnej zásoby majú úzky rozsah, výrazovo sa vyznačujú extrémnou redukciou. Hlavnú lexikálnu vrstvu hovorového štýlu tvoria bežne používané slová, vlastne hovorové aj hovorové. Obe tieto kategórie slov sú blízko seba, hranica medzi nimi je nestála a pohyblivá a niekedy ťažko uchopiteľná; nie nadarmo je veľa slov v rôznych slovníkoch opatrených rôznymi označeniami (napríklad slová prisahám, naozaj vo "Výkladovom slovníku" vyd. D. N. Ushakov sú klasifikované ako hovorové a v štvorzväzkovom „Slovníku moderného ruského spisovného jazyka“ - ako hovorové; slová zbohatnúť, karminovať, kysnúť vo "Výkladovom slovníku" vyd. D. N. Ushakov sú hodnotené ako hovorové, ale v "Slovníku moderného ruského spisovného jazyka" nemajú známky, to znamená, že sú klasifikované ako interštýlové - štylisticky neutrálne). V Slovníku ruského jazyka, vyd. S. I. Ozhegov rozšíril hranice hovorovej slovnej zásoby: mnohé slová označené v iných slovníkoch ako ľudové sú klasifikované ako hovorové. Niektoré hovorové slová v slovníkoch majú dvojitú značku – hovorovú a regionálnu, keďže mnohé bežné dialektizmy patria do kategórie hovorových slov. Pre hovorový štýl je charakteristická prevaha slov s citovo expresívnym zafarbením, označených ako „láskavý“, „žartovný“, „urážlivý“, „ironický“, „zmenšujúci“, „pohŕdavý“ atď.
V hovorovom štýle sa zvyčajne používajú slová s konkrétnym významom. (sklad, šatňa) mená osôb (Chatterbox,lenivec) a oveľa menej často - slová s abstraktným významom (povrchnosť, chvastanie, nezmysel). Okrem konkrétnych hovorových slov (crokhobor, ogorošiť), sú slová, ktoré sú hovorové len v jednom z obrazných významov a 8 ďalších je vnímaných ako štylisticky neutrálnych (napr. sloveso uvoľniť sa e znamená „stratiť schopnosť zdržanlivosti“). Hovorové slová sú spravidla synonymom neutrálnych a pomerne zriedkavo knižných slov. Niekedy existuje úplná zhoda štylistických protikladov (napríklad: oči- oči- peepers).
3. Morfológia hovorového štýlu.
Charakteristické črty morfológie hovorovo-každodenného štýlu sú spojené so zvláštnosťami fungovania častí reči v ňom. Relatívna aktivita morfologických kategórií slov a jednotlivých slovných tvarov v hovorovo-každodennom štýle je iná ako v iných funkčných štýloch. Takéto formy slovesa ako príčastie a príčastie sa v hovorovej reči prakticky nepoužívajú. Neprítomnosť gerundií môže byť do určitej miery kompenzovaná druhým predikátom, vyjadrujúcim „sprievodný“ znak: "A ja sedím a píšem"; "Oni majú
potrestaný, ale ľutujem, že som nepotrestal“; "Vidím: je to ohromujúce."
Známa analógia (ale, samozrejme, nie identita) s obratmi typu
"Prosím, vyberte kliešte, ktoré sú na poličke"(alebo
"ležať na poličke" konštrukcie: „Vezmi si to, prosím
kliešte... tam na poličke"(alebo: "tam na polici").
Pod hovorovo-každodenným, alebo jednoducho hovorovým štýlom obyčajne rozumejú črtám a farbe ústno-hovorovej reči rodených hovorcov spisovného jazyka; zároveň sa hovorový štýl prejavuje aj v písaní (poznámky, súkromné listy).
Aj keď typickou sférou prejavu hovorového štýlu je sféra každodenných vzťahov, zrejme aj komunikácia v profesionálnej sfére (ale len nepripravená, neformálna a spravidla ústna) sa vyznačuje aj znakmi, ktoré sú vlastné hovorovému štýl.
Spoločné extralingvistické znaky ktoré určujú formovanie tohto štýlu sú: neformálnosť a jednoduchosť komunikácie; priama účasť rečníkov na konverzácii; nepripravený prejav, jeho automatizmus; prevládajúca ústna forma komunikácie a zároveň zvyčajne dialogická (aj keď je možný aj ústny monológ).
Najbežnejšou oblasťou takejto komunikácie je každodenná, každodenná. Spája sa s významovými znakmi a špecifickým charakterom myslenia, ktoré sa odrážajú v štruktúre hovorovej reči, predovšetkým v jej syntaktickej štruktúre. Pre túto sféru komunikácie je typická emocionálna, vrátane hodnotiacej reakcie (v dialógu), ktorá je zakomponovaná aj do rečových znakov konverzačného štýlu. Podmienkou, ktorá sprevádza prejavy hovorovej reči, sú gestá, mimika, situácia, povaha partnerských vzťahov a množstvo ďalších mimojazykových faktorov, ktoré ovplyvňujú vlastnosti reči.
Takýto svojrázny mimojazykový základ hovorovej reči určuje jej osobitné postavenie medzi ostatnými štylistickými a rečovými varietami spisovného jazyka.
Hovorový štýl je protikladom knižných štýlov; on jediný má funkciu komunikácie, tvorí systém, ktorý má znaky na všetkých „stupňoch“ jazykovej štruktúry: vo fonetike (presnejšie vo výslovnosti a intonácii), slovnej zásobe, frazeológii, slovotvorbe, morfológii, syntaxi.
Pojem „konverzačný štýl“ sa chápe dvoma spôsobmi. Na jednej strane sa používa na označenie stupňa spisovnej reči a zaraďuje sa do radu: vysoký (knižný) štýl - stredný (neutrálny) štýl - redukovaný (hovorový) štýl. Takéto členenie je vhodné na opis slovnej zásoby a používa sa vo forme vhodných označení v slovníkoch (slová neutrálneho štýlu sa uvádzajú bez označení). Na druhej strane, ten istý termín označuje jednu z funkčných odrôd spisovného jazyka.
Hovorový štýl je funkčný systém natoľko oddelený od knižného štýlu (niekedy sa mu hovorí literárny jazyk), že to L.V. Shcherba, aby uviedol nasledujúcu poznámku: „Spisovný jazyk môže byť taký odlišný od hovoreného jazyka, že niekedy musíme hovoriť o dvoch rôznych jazykoch. Spisovný jazyk netreba doslovne stavať proti hovorenému, t.j. priviesť to druhé za hranice spisovného jazyka. Týka sa to dvoch odrôd literárneho jazyka, z ktorých každá má svoj vlastný systém, svoje vlastné normy. Ale v jednom prípade ide o kodifikovaný (prísne systematizovaný, usporiadaný) spisovný jazyk a v druhom nie je kodifikovaný (s voľnejším systémom, menšou mierou regulácie), ale aj o spisovný jazyk (nad rámec toho je čiastočne zahrnutý v spisovnom jazyku).reč, čiastočne nad jej rámec, tzv. ľudová reč).
Konverzačná reč sa vyznačuje špeciálnymi podmienkami fungovania, medzi ktoré patria:
1) chýbajúce predbežné posúdenie výpovede as tým spojený nedostatok predbežného výberu jazykového materiálu;
2) bezprostrednosť verbálnej komunikácie medzi jej účastníkmi;
3) ľahkosť rečníckeho aktu spojená s nedostatkom formálnosti vo vzťahoch medzi hovorcami a v samotnej povahe vyhlásenia.
Dôležitú úlohu zohráva kontext situácie (prostredie verbálnej komunikácie) a použitie mimojazykových prostriedkov (mimika, gestá, reakcia partnera).
Čisto lingvistické črty hovorovej reči zahŕňajú:
1) používanie nelexikálnych prostriedkov: intonácia - frázový a dôrazný (emocionálne expresívny) prízvuk, pauzy, tempo reči, rytmus atď.;
2) rozšírené používanie každodennej slovnej zásoby a frazeológie, emocionálne expresívnej slovnej zásoby (vrátane častíc, citosloviec), rôznych kategórií úvodných slov;
3) zvláštnosť syntaxe: eliptické a neúplné vety rôzneho typu, slová-adresy, slová-vety, opakovania slov, členenie viet zásuvnými konštrukciami, oslabenie a prerušenie foriem syntaktického spojenia medzi časťami výpovede , spojovacie konštrukcie a pod.
- Aktívna fúzia extralingvistických faktorov.
- Expresivita, emocionalita, viditeľnosť, obraznosť.
- Aktivita synonymie a neformovaných štruktúr.
- Tendencia ku kontrakcii a redundancii reči.
- Vysoký stupeň štandardizácie.
- Brilantná individualizácia.
Jazykové črty hovorového štýlu
Medzi najbežnejšie lingvistické znaky konverzačného štýlu patria:
- väčšia v porovnaní s inými štýlmi aktivita neknižných prostriedkov jazyka (so štylistickým zafarbením hovorovosti a familiárnosti), vrátane používania nespisovných (hovorových) prvkov na všetkých jazykových úrovniach;
- neúplne štruktúrovaná formalizácia jazykových jednotiek (vo fonetickej, syntaktickej a čiastočne morfologickej rovine);
- používanie jazykových jednotiek špecifického významu na všetkých úrovniach a zároveň bezcharakternosť prostriedkov s abstraktným zovšeobecneným významom;
- oslabenie syntaktických väzieb medzi časťami vety alebo ich nevýraznosť, neformovanosť; činnosť jazykových prostriedkov subjektívneho hodnotenia (najmä prípon), hodnotiacich a emocionálne výrazových jednotiek všetkých úrovní od fonetickej po syntaktické;
- činnosť rečových noriem a hovorových frazeologických jednotiek;
- prítomnosť okazionalizmov;
- aktivizácia osobných tvarov, slov (osobných zámen), konštrukcií.
Pri charakterizácii hovorovej reči podľa jazykových úrovní sa rozlišujú najmä také funkčné javy, ktoré nie sú charakteristické pre iné štýly alebo sú v nich málo použiteľné. K hovorovej reči má blízko len dialogická reč v umeleckej próze a dramaturgii, no prejavuje sa tu štylizácia a navyše sa mení funkcia. V časoch po perestrojke sa v žurnalistike začali širšie využívať prostriedky hovorovej reči.
Na fonetickej úrovni: uvoľnená artikulácia; silné zníženie zvukov; strata slov a častí slov; bohatosť a rozmanitosť druhov intonácie.
Výslovnosť. Hovorový štýl sa objavuje aj v rôznych klasifikáciách výslovnostných štýlov. Jeho zvláštnosťou je po prvé, že je rovnako ako „vysoký“ (knižný) štýl výslovnosti výrazne farebný, na rozdiel od neutrálneho štýlu. Je to spôsobené tým, že hovorový štýl je spojený s príslušnou lexikálnou vrstvou (hovorovou slovnou zásobou). Po druhé, hovorový štýl výslovnosti je charakterizovaný ako neúplný: menej výrazná výslovnosť hlások, silná redukcia, ktorá je spojená so zrýchleným tempom reči (na rozdiel od plného - s pomalým tempom reči s výraznou výslovnosťou hlások, dôkladnosť). artikulácie).
Slová a ich formy v hovorovom štýle majú často prízvuk, ktorý nezodpovedá prízvuku v prísnejších štýloch reči:
veta(porov. normatívne verdikt), hovor(porov. zavolať), nastúpiť(porov. opitý), priložiť(porov. priložiť), nekrológ(porov. non-colog), vyvinutý(porov. vyvinutý) atď.
V hovorovom štýle výslovnosti prevládajú určité druhy intonácie.
Na lexikálnej a frazeologickej úrovni: používanie štylisticky redukovanej slovnej zásoby; aktivita variantu a syntaktické prostriedky; používanie sémanticky prázdnej slovnej zásoby; metaforizácia; aktivácia frazeologizovaných obratov.
Hovorová slovná zásoba, ktorá je súčasťou slovnej zásoby ústnej reči, sa používa v bežnej konverzácii a vyznačuje sa rôznymi odtieňmi expresívneho zafarbenia. Hovorené slová patria do rôznych častí reči.
Niektoré slová sa stávajú hovorovými iba v jednom z významov. Také je sloveso rozpadnúť sa("nedbalo sadni alebo ľahni"), onomatopoické slová bam, kurva vo funkcii predikátu a pod.
V slovnej zásobe a frazeológii sa široko používajú jednotky hovorového zafarbenia vrátane každodenného obsahu a špecifická slovná zásoba. Na druhej strane je obmedzená skladba abstraktnej slovnej zásoby a knižných slov, ako aj terminológia a nezvyčajné slová cudzieho pôvodu. Hovorová reč sa vyznačuje aktivitou expresívno-emocionálnej slovnej zásoby a frazeológie, najmä takých farieb, ako sú známe, láskavé, nesúhlasné, ironické a iné hodnotiace s poklesom štýlu. Autorove neologizmy (okazionalizmy) sú vysokofrekvenčné. Rozvíja sa polysémia, a to nielen všeobecný jazyk, ale aj individuálny príležitostný (porov. rodinné „jazyky“ a priateľské „žargóny“ úzkeho okruhu ľudí). Dochádza k aktivácii frazeologicky príbuzných významov. Synonymia je bohatá a hranice synonymického poľa sú dosť nejasné; aktívna situačná synonymia, odlišná od všeobecného jazyka. Možnosti spájania slov sú širšie ako normatívne všeobecné jazykové.
Aktívne sa využívajú frazeologické útvary, najmä hovorovo redukované štylistické sfarbenie. Obnovovanie zaužívaných fráz, ich prehodnocovanie a kontaminácia je rozšírená.
Frazeológia. Významnou súčasťou frazeologického fondu ruského jazyka je hovorová frazeológia. Štylisticky je veľmi výrazný, obsahuje množstvo výrazových a hodnotiacich odtieňov (ironické, odmietavé, hravé a pod.). Vyznačuje sa tiež štrukturálnou rôznorodosťou (iná kombinácia nominálnych a verbálnych zložiek): smolné peklo, týždeň bez roka, vietor do hlavy, pozri sa do oboch, je to vo vreci, ledva nosia nohy, nevedia sa dočkať, urob kašu, hraj komédiu, ako sa potopiť do vody, vyliezť z ich kože, medvedí kút, naplniť si ruku, krúžiť okolo prsta, nebiť prstom do prsta, čo by kameňom dohodil, s hriechom na polovicu, tancuj od sporáka, uši vädnú, klapaj si oči, hrabať v horúčave cudzími rukami, šuhaj, jablko nemá kam spadnúť atď.
Na morfologickej úrovni: vysoká frekvencia a originalita používania zámen; činnosť všetkých tvarov slovesa; prechod do pasíva aktívneho a pasívneho hlasu; relatívne nízka frekvencia podstatných mien, prídavných mien, čísloviek; špecifické používanie podstatných mien: prítomnosť vokatívu, používanie podstatných mien s -a v množnom čísle, neohybnosť prvej časti zložených mien, skloňovanie skratiek, činnosť podstatných mien s príponami -sha, -ih, -k; používanie slov kategórie štátu; vysoká aktivita častíc, spojok, citosloviec, citoslovcových slovies.
V oblasti morfológie je zvláštna frekvencia slovných druhov. V hovorovej sfére neprevláda podstatné meno nad slovesom, čo je pre jazyk obvyklé. Aj v „najslovnejšej“ umeleckej reči sa podstatné mená vyskytujú 1,5-krát častejšie ako slovesá, kým v hovorovej reči sú slovesá častejšie ako podstatné mená. (Pozri napr. údaje frekvenčného slovníka: 2380 slov najpoužívanejších v ruskej hovorovej reči a tiež: Sirotinina O.B. Moderná hovorová reč a jej vlastnosti. M., 1974.) Výrazne zvýšená frekvencia používania (niekoľkokrát vyššia oproti ukazovatele pre umeleckú reč) dávajú osobné zámená a častice. Zároveň je príznačná aktivácia konverzačných častíc, no, tu predsa. Veľmi časté sú tu privlastňovacie prívlastky (manželka brigádneho generála, Puškinskaja ulica); ale príčastia a gerundiá sa takmer nikdy nevyskytujú. Krátke prídavné mená sa používajú zriedkavo a tvoria sa z veľmi obmedzeného okruhu slov, v dôsledku čoho v hovorovej reči takmer neexistuje opozícia medzi krátkym a úplné formuláre prídavné mená.
Medzi pádovými formáciami sú bežné varianty genitívu a predložkové pády v %y (z domu, na dovolenke, bez cukru, cukru).
Pre hovorovú reč je typické oslabovať gramatický význam zámen (Tak to je) a používať ich na zvýraznenie výrazu (Prišiel tento tvoj okuliarnatý muž). Prejavuje sa aktívna tendencia neskloňovania prvej časti zložených mien (k Ivanovi Ivanyčovi) a zložených čísloviek (z dvestopäťdesiatich troch) a naopak úpadok niektorých skratiek (dostal som Knihu zo BANu).
Všímame si rôznorodosť aspektových odtieňov slovesa s významom viacerých akcií v minulosti (hovoril, kráčal, lapal po dychu, zbieral) a jednorazových (tlačil, búšil), ako aj aktivitu výrazových foriem nálad s rôznymi zosilňujúce kontextové prostriedky, rozšírené používanie foriem jednej nálady vo význame inej.
Časové významy slovesa sú prekvapivo rôznorodé pri použití jedného času vo význame druhého. Bohatá je najmä paleta významov prítomného času (prítomnosť okamihu reči, prítomný rozšírený, prítomný historický), ako aj minulosť a budúcnosť vo význame prítomnosti.
Rozšírené používanie slovných citosloviec sa ukazuje ako špecifický znak hovorovej reči (skok, loptička, chôdza, tresk); v beletrii sú tieto citoslovcia jej odrazom.
Podoba porovnávacieho stupňa prídavných mien v hovorovej reči sa ľahko kombinuje s predponou v: lepší, krajší a má príponu -oko: rýchlejšie, teplejšie(porovnaj v knižných štýloch:
rýchlejšie, teplejšie).
Hovorové varianty sú tvary infinitívu vidieť, počuť(porov.: neutrálny. vidieť, počuť); aj forma merať (merať, merať) je konverzačný v porovnaní s merať (merať, merať).
Na syntaktickej úrovni: neúplná konštrukcia návrhov; skracovanie fráz; so skutočným delením vety na prvom mieste - významovo hlavné slovo; činnosť balených štruktúr; prítomnosť špeciálnych typov zložitých viet.
Charakteristická je syntax hovorovej reči. Práve tu sa najvýraznejšie prejavuje jeho elipsovitosť, ako aj emocionalita a expresivita. Vyjadruje sa to tak vo vysokej frekvencii rôznych sémantických odtieňov infinitívu a neúplných viet (No, je to plné!; Skvelé!; Ticho!), ako aj v povahe neúplnosti týchto viet ("preskakovanie" nielen a nie tak oveľa vedľajší ako hlavní členovia: Čaj? - Ja pol šálky) a vo veľkom množstve opytovacích a motivačných viet. Špecifikom je aktuálne intonačné, emocionálne expresívne prenášanie významov (afirmatívne, negatívne a iné).
Práve konverzačnú sféru charakterizuje používanie špeciálnych slov a zodpovedajúcich viet vyjadrujúcich súhlas alebo nesúhlas (Áno; Nie; Samozrejme).
Pre nepripravenosť a asociatívnosť hovorovej reči je charakteristická prestavba frázy na cestách (Telefón si ty), parcelácia (Je desivé odísť. Ale je to potrebné; Dobre sme si oddýchli. Len trochu) a všeobecne porušená štruktúra s prerušeniami intonácie. Činnosť spájania štruktúr rôznych typov (najmä s úvodnými slovami a časticami: áno, a možno tu, mimochodom).
Pre hovorovú reč je charakteristické oslabenie významu úvodných slov, ich redundancia a celkovo (pri veľkom počte úvodných slov s významom naznačujúcim vzťah medzi časťami výpovede) ich použitie v modifikovanej funkcii.
Slovosled je voľnejší ako v spisovnom prejave (post-pozícia odborov, ich presun z vedľajšej vety do hlavnej a pod.).
Je tu aktivita citoslovcových fráz (Ach, to je?; To je ako?; Otcovia!; Tu máš!), predikatívnych fráz posilnených emocionálne expresívnymi časticami (No, sila!; To povedal!), A fráz s konštantnými konštruktívnymi prvkami ( Je potrebné ...; Existuje ...; To isté pre mňa ...; Toto a to, že ...).
V zložených vetách jednoznačne prevažuje skladba nad podraďovaním (podraďovacie vety tvoria v hovorovej reči len 10%, kým v iných štýloch je ich okolo 30%) a v zložených vetách je skladba vedľajších viet veľmi jednotná a taká bežná forma z nich ako definitív v hovorovej reči sa veľmi nepoužíva. Charakteristický je aj obmedzený obsah slovnej zásoby vedľajších viet (ako prejav štandardizácie reči). Vysvetľujúce vety sú pripojené k veľmi málo slovesám: hovoriť, hovoriť, myslieť, počuť atď., napríklad: Neviem, koho ste mali; Nehovorím, že je to zlé. Pre hovorovú reč sú charakteristické aj nezväzkové spojenia v zložitom súvetí.
Rýchlosť rečových reakcií sa tu zvyčajne vysvetľuje krátkymi vetami. Hĺbka fráz spravidla nepresahuje 7 ± 2 slovné použitie.
Vo všeobecnosti sa zdá, že je možné hovoriť o niektorých prevládajúce modely a charakteristické črty spisovnej a hovorovej syntaxe. Tie obsahujú:
1. Prevládajúce používanie formy dialógu.
2. Prevaha jednoduchých viet; z komplexu sa častejšie používa zložený a nezlúčený komplex.
3. Široké používanie opytovacích a zvolacích viet.
4. Používanie vetných slov (afirmatívne, negatívne, motivačné atď.); "Je mladý?" - "Áno" (Ch.); "Poznáš trofeje?" - "Ako" (Tr.).
5. Široké používanie neúplných viet (v dialógu): "Je Denisov dobrý?" opýtala sa. "Dobré" (L.T.).
6. Prestávky v reči spôsobené rôzne dôvody(hľadanie správneho slova, vzrušenie rečníka, nečakaný prechod z jednej myšlienky na druhú atď.): Priateľ Mozart, tieto slzy... nevšímaj si ich (P.).
7. Používanie úvodných slov a fráz rôzneho významu: „Búrka nie je upokojená,“ zamrmlala. „Je to, ako keby bola nerovná hodina, ktorá nespálila“ (Ch.).
8. Použitie vsuvných štruktúr, ktoré prerušujú hlavnú vetu a zavádzajú do nej Ďalšie informácie, komentáre, vysvetlenia, vysvetlenia, dodatky atď.: „Strieľal som,“ pokračoval gróf, „a, chvalabohu, minul som; potom Silvio ... (v tej chvíli bol naozaj hrozný) Silvio ... začal na mňa mieriť “(P.).
9. Použitie spojovacích konštrukcií, ktoré sú dodatočným vyhlásením: Za všetko som zaplatil, úplne za všetko! A také drahé! (Ch.).
10. Široké používanie citových a imperatívnych (imperatívnych) citosloviec: "Ach, oh, ja umieram!" povedala a smutne rozhodila rukami.
11. Lexikálne opakovania: Je potrebné, aby ten chlap bol výrazný, pekný. Áno áno áno. Tak, tak (Ostr.).
12. Rôzne druhy inverzií s cieľom zdôrazniť významovú úlohu slova zvýrazneného v správe: A dnes som si kúpil zaujímavú knižku!
13. Špeciálne tvary predikátu (tzv. komplikovaný slovesný predikát).
tvorenie slov.
Slovotvorné znaky hovorovej reči sa spájajú predovšetkým s jej expresívnosťou a hodnotovosťou. Aktívne sú tu prípony subjektívneho hodnotenia s významom láskanie, nesúhlas, zväčšovanie a pod. (mama, miláčik, slnko, dieťa; slaboch; vulgárnosť; domov; chlad atď.), ako aj prípony s funkčným zafarbením hovorovosti. , napríklad pri podstatných menách: prípony -k- (šatňa, nocľah, sviečka, sporák); -ik (nôž, dážď); -un (hovorca); -yaga (tvrdý pracovník); - yatina (mŕtve mäso, zhnité mäso); -sha (v názvoch profesií: lekár, dirigent, uvádzač atď.). Okrem toho sa tu používajú bezpríponové útvary (choroba, tanec) a slovné kompozície (gaučový zemiak, vetrovka). Môžete tiež uviesť najaktívnejšie prípady tvorenia slov prídavných mien s odhadovanou hodnotou: veľkooký, okuliarnatý, zubatý; kousavý, bojovný; tenký, statný atď., ako aj slovesá - predpona-prípona: hrať žarty, vetu, podnecovať; prípony: ťahať, špekulovať; uzdraviť sa; predpona: schudnúť, kúpiť a pod. Na zlepšenie vyjadrovania sa používa zdvojenie slov - prídavné mená, niekedy s dodatočnou predponou (On je taký obrovský-obrovský; Voda je čierno-čierna; Ona je veľkooká, veľkooká ; smart preum), pôsobiaci ako superlatívny stupeň.
Mnoho slov konverzačného štýlu sa tvorí pomocou určitých prípon (vo väčšine prípadov - prípon, menej často - predpôn). V kategórii podstatných mien sa teda s väčším alebo menším stupňom produktivity používajú tieto prípony, ktoré dávajú slovám hovorový charakter:
-ak/-jak: prosťáček, blázon, dobromyseľný, zdravý;
-ak(a)/-yak(a) Pre všeobecné slová: divák, čmáranice, hýrenie, násilník, slaboch;
-an/-yan: starý muž, hrubý;
--ach: fúzatý muž, cirkusant;
-popol: huckster;
-ježko (a): vyrezávanie, napchávanie, kŕmenie("kŕmenie");
-sk: miláčik, hlupák;
-l (a): gauner, gauner, šuhaj;
-lx(a): šatňa(iné slová sú hovorové: fajčiareň, čitáreň);
-n (i): rozruch, hašterenie;
-rel(y): pobehovať, špiniť;
-tyai: lenivý, uslintaný;
-un: klebetník, hovorca, krikľúň, neporiadny;
-uh(a): špinavá, tučná žena;
-ysh: hlúpy, nahý, silný muž, dieťa;
-yag (a): chudobný človek, pracant, pracant.
Celý rad slov s príponou -sh(a), označovanie žien podľa ich profesie, postavenia, vykonávanej práce, povolania atď. sa týka hovorovej slovnej zásoby: knihovník, riaditeľ, pokladník, sekretárka atď.
Samostatné hovorové slová majú neutrálne varianty s jedným koreňom: nezmysel(porov. nezmyselnosť), nejednoznačnosť(porov. nejednoznačnosť) absurdnosť(porov. absurdita),
náramok(porov. náramok), vesta(porov. vesta), stolička(porov. stolica) atď.
Subjektívne hodnotiace prípony vo väčšine prípadov dávajú slovám rôznych častí reči hovorové zafarbenie: zlodej, klamár, darebák, človiečik, darebák, „zemička, počkaj chvíľu, sluha“, mestečko, domček, plot, život, mliečnik, písmenko ; fúzy, špina; veľký, zúrivý; večer, večer, šepkať atď.
Pri prídavných menách, ktoré sú hovorové, si možno všimnúť použitie prípony -ast- „veľkooký, perový, zubatý, jazyk atď., ako aj prílohy pre-: láskavý, zábavný, sladký, nepríjemný, nepríjemný, nepríjemný atď.
Hovorová slovná zásoba zahŕňa slovesá in - podvádzať: neslušne sa správať, túlať sa, trikovať, podvádzať, maľovať-kecať, opičiť sa, krajčírovať, zámočníkovi atď.
Konverzačný štýl je funkčný štýl reči, ktorý slúži na neformálnu komunikáciu, keď autor zdieľa svoje myšlienky alebo pocity s ostatnými, vymieňa si informácie o každodenných problémoch v neformálnom prostredí. Často používa hovorovú a hovorovú slovnú zásobu. Obvyklou formou realizácie hovorového štýlu je dialóg, tento štýl sa častejšie používa v ústnom prejave. Chýba v nej predvýber jazykového materiálu. V tomto štýle reči hrajú dôležitú úlohu mimojazykové faktory: mimika, gestá, prostredie. V každodennej komunikácii sa realizuje konkrétny, asociatívny spôsob myslenia a priamy, expresívny charakter prejavu. Preto tá porucha, roztrieštenosť rečových foriem a emocionalita štýlu. Konverzačný štýl sa vyznačuje emocionalitou, obraznosťou, konkrétnosťou a jednoduchosťou reči. Napríklad v pekárni sa veta: „Prosím, s otrubami, jeden“ nezdá zvláštne. Uvoľnená atmosféra komunikácie poskytuje väčšiu slobodu pri výbere emocionálnych slov a výrazov: hovorové slová sa používajú častejšie ( byť hlúpy), hovorový ( vzdychať, mŕtvy, hrozný, strapatý), slang ( rodičia – predkovia, železo, svet).
V hovorovom štýle reči, najmä v jeho rýchlom tempe, je možná menšia redukcia samohlások, až po ich úplnú stratu a zjednodušenie spoluhláskových skupín. Funkcie tvorby slov: široko používané sú prípony subjektívneho hodnotenia. Na zvýšenie expresivity sa používa zdvojenie slov.
Ústna reč je forma rečovej aktivity, ktorá zahŕňa porozumenie znejúcej reči a implementáciu rečových prejavov v zvukovej forme (hovorenie). Ústna reč sa môže uskutočniť s priamym kontaktom účastníkov rozhovoru alebo môže byť sprostredkovaná. technické prostriedky(telefón a pod.), ak komunikácia prebieha na značnú vzdialenosť. Ústna reč sa na rozdiel od písanej vyznačuje:
redundancia (prítomnosť opakovaní, objasnení, vysvetlení);
používanie neverbálnych komunikačných prostriedkov (gestá, mimika),
ekonomika reči výroky, elipsy (rečník nemusí pomenovať, preskočiť to, čo sa dá ľahko uhádnuť).
Ústny prejav je vždy podmienený rečovou situáciou. Rozlíšiť:
nepripravený ústny prejav (rozhovor, rozhovor, prezentácia v diskusii)
Pripravený ústny prejav (prednáška, referát, prejav, referát);
Dialogická reč (priama výmena výpovedí medzi dvoma alebo viacerými osobami)
monológová reč (druh prejavu adresovaný jednému alebo skupine poslucháčov, niekedy aj sebe).
Hovorový štýl reči má svoje lexikálne a gramatické črty.
V rámci spisovného jazyka stojí hovorová reč proti kodifikovanému jazyku. (Jazyk sa nazýva kodifikovaný, pretože vo vzťahu k nemu sa pracuje na zachovaní jeho noriem, jeho čistoty). Ale kodifikovaný spisovný jazyk a hovorová reč sú dva podsystémy v rámci spisovného jazyka. Spravidla každý rodený hovorca literárneho jazyka pozná tieto dva druhy reči.
Hlavnými znakmi hovorového štýlu sú už naznačený uvoľnený a neformálny charakter komunikácie, ako aj emocionálne expresívne zafarbenie reči. Preto sa v hovorovej reči používa všetko bohatstvo intonácie, mimiky a gest. Jednou z jeho najdôležitejších vlastností je spoliehanie sa na mimojazykovú situáciu, t.j. bezprostredné prostredie reči, v ktorom prebieha komunikácia. Napríklad: (Žena pred odchodom z domu) Čo si mám obliecť? (o kabáte) Je to tak? alebo to? (o bunde) Nezamrznem? Počúvať tieto výroky a nepoznať konkrétnu situáciu, je nemožné uhádnuť, o čom hovoria. V hovorovej reči sa tak mimojazyková situácia stáva integrálnou súčasťou komunikačného aktu. charakteristický znak hovorová reč je jej lexikálna heterogenita. Nachádzajú sa tu najrozmanitejšie skupiny slovnej zásoby, tematicky aj štylisticky: bežná knižná slovná zásoba, termíny, cudzie výpožičky, slová s vysokým štylistickým zafarbením, ako aj fakty z ľudovej reči, dialektov a žargónov. Vysvetľuje to po prvé tematická rôznorodosť hovorovej reči, ktorá sa neobmedzuje na každodenné témy, každodenné poznámky; po druhé, implementácia hovorovej reči v dvoch tóninách – vážnej a hravej, pričom v druhom prípade je možné použiť rôzne prvky.
Syntaktické konštrukcie majú tiež svoje vlastné charakteristiky. Pre hovorovú reč sú typické konštrukcie s časticami, s citoslovcami, konštrukcie frazeologického charakteru: „Hovoria vám!“. V hovorovom štýle platí zákon „šetrenia rečových prostriedkov“, preto sa namiesto názvov pozostávajúcich z dvoch alebo viacerých slov používa jedno: večerné noviny - večer, kondenzované mlieko - kondenzované mlieko, technická miestnosť - technická miestnosť, päť- poschodový dom - päťposchodová budova. V iných prípadoch sa stabilné kombinácie slov prevedú a namiesto dvoch sa použije jedno slovo: zakázaná zóna – zóna, akademická rada – rada, nemocenská – nemocenská, materská dovolenka – vyhláška.
Osobitné miesto v hovorovej slovnej zásobe zaujímajú slová s najvšeobecnejším alebo neurčitým významom, ktorý sa konkretizuje v situácii: vec, vec, obchod, história. Blízke sú im „prázdne“ slová, ktoré nadobúdajú určitý význam až v kontexte (gajdy, bandura, jalopy). Napríklad: A kam dáme túto banduru? (o skrini); Túto hudbu poznáme!
Konverzačný štýl je bohatý na frazeológiu. Väčšina ruských frazeologických jednotiek má presne hovorový charakter (po ruke, nečakane, ako voda z kačacieho chrbta atď.), hovorové výrazy sú ešte expresívnejšie (zákon nie je písaný pre hlupákov, uprostred ničoho atď.) . Hovorové a hovorové frazeologické jednotky dávajú reči živú obraznosť; od knižných a neutrálnych frazeologických jednotiek sa líšia nie významom, ale osobitnou expresivitou a zmenšenosťou. Porovnajme: zomrieť - hrať sa v škatuli, zavádzať - zavesiť si rezance na uši (trieť okuliare, cmúľať z prsta, brať zo stropu).
Syntax hovorovej reči je veľmi zvláštna vďaka jej ústnej forme a živému prejavu. Dominujú tu jednoduché vety, často neúplné, najrozmanitejšej štruktúry (určite osobné, neurčito osobné, neosobné a iné) a extrémne krátke. Situácia vypĺňa medzery v prejave, čo je pre rečníkov celkom pochopiteľné: Uveďte prosím v riadku (pri kúpe zošitov); Nechcem Taganku (pri výbere lístkov do divadla); Tebe zo srdca? (v lekárni) atď.
V ústnej reči často predmet nepomenúvame, ale opisujeme: Nosil si tu klobúk? Radi pozerajú do šestnástich (rozumej filmy). V dôsledku nepripravenosti prejavu sa v ňom objavujú spojovacie konštrukcie: Musíme ísť. V Petrohrade. Na konferenciu. Takáto fragmentácia frázy sa vysvetľuje skutočnosťou, že myšlienka sa rozvíja asociatívne, zdá sa, že rečník si pamätá detaily a dokončí výpoveď.
Na záver poznamenávame, že hovorový štýl má vo väčšej miere ako všetky ostatné štýly jasnú originalitu jazykových znakov, ktoré presahujú normalizovaný literárny jazyk. Môže slúžiť ako presvedčivý dôkaz, že štylistická norma je zásadne odlišná od spisovnej. Každý z funkčných štýlov má vyvinuté vlastné normy, s ktorými treba počítať. To neznamená, že hovorová reč je vždy v rozpore s pravidlami spisovného jazyka. Odchýlky od normy môžu kolísať v závislosti od vnútroštýlovej stratifikácie hovorového štýlu. Má rôzne redukované, hrubé reči, ľudové reči, ktoré absorbujú vplyv miestnych dialektov atď. Ale hovorová reč inteligentných, vzdelaných ľudí je dosť spisovná a zároveň sa výrazne líši od tej knižnej, zviazanej prísnymi normami iných funkčných štýlov.
