Как разобраться с предлогами в английском языке. Употребление предлогов в английском языке
Предлоги в предложении входят в состав предложной фразы, где они занимают первую позицию. Предложная фраза в обязательном порядке требует существительного после предлога. Дополнять фразу может как одиночное существительное, так и группа зависимых слов. Эту номинальную часть называют предложным комплементом. Кроме того, предлоги могут выступать как частица в составе фразового глагола.
Употребление предлогов в английском языке в таблице
Предложная фраза может играть роль обстоятельства времени и места, дополнения, комплемента глагола или прилагательного, и даже роль подлежащего. Иногда предлоги выступают как для связки главного и второстепенного предложения. Для грамотной речи (и письма) очень важно корректное употребление предлогов в приведенные ниже, описывают варианты поведения предлогов и предложных фраз в различных ситуациях.
Как обстоятельство места
Предлоги могут показывать физическое или абстрактное направление (расположение).
- at/ в точке;
- in/ в пределах какой-то площади;
- on/ на поверхности;
- in front of/ перед;
- near/ рядом;
- on top of/ на вершине;
- across/ через;
- down/ вниз и т.д.
Как обстоятельство времени
Предлоги можно использовать для ограничения временных промежутков (‘for’, ‘during’, from ... to/till/until ...) и определения точек во времени относительно друг друга (‘ago’, ‘before’, ‘since’, ‘at’, ‘after’, ‘in’).
- He is here for a month/ Он здесь на месяц.
- There was two big victories during the war/ На протяжении войны было две крупных победы.
- They have lunchtime from one o"clock till two o"clock/ У них с часу до двух.
- His frog died a month ago/ Его лягушка погибла месяц назад.
- We met even before lunch/ Мы встретились еще до обеда.
- He’ve been living on the seaside since he broke up with it/ Он жил на побережье с тех пор, как завязал с этим.
- He finished at five o’clock/ Он закончил в пять часов.
- We must be there after ten thirty/ Мы должны быть там после 10:30.
- We’ll find out in the next three days/ Мы выясним это в ближайшие три дня.
Употребление предлогов в английском языке с датами : c различными религиозными фестивалями используется ‘at’, с годами ставится ‘in’, с днями недели, особыми событиями и обычными датами используется ‘on’.
- at Christmas/ в Рождество; at Easter/ в Пасху;
- in the year 2015/ в году 2015; in 2015/ в 2015; in the twenty first sentury/ в двадцать первом веке;
- on Saturday/ на субботу; on her wedding anniversary/ на ее свадебную годовщину; on the twenty fourth of October/ на двадцать четвертое октября.
Употребление предлогов в английском языке с месяцами и сезонами
: ‘in’, однако с датами, где на первом месте указан месяц, ставится ‘on’, как и с обычными датами, например, ‘on October 24th’.
In October; in November/ в октябре; в ноябре; in autumn/ осенью.
Как подлежащее
Предложная фраза может выполнять функции подлежащего: Out of memory was the safest place of all to keep this information/ Вне памяти было самым безопасным местом для хранения этой информации.
Как дополнение именного сказуемого
В составном именном сказуемом, где номинальная часть выражена признаком или состоянием, некоторые прилагательные, идущие после глагола-связки, могут использоваться как с предлогом, так и без него, а некоторые самостоятельно не употребляются.
- He was afraid/ Он боялся.
- He was afraid of his enemies/ Он боялся своих врагов.
1. При этом они могут требовать какого-то определенного предлога, как, например: /aware of, accustomed to, used to/.
- Jeremy used to live in the merchant"s house/ Джереми жил в доме торговца.
- He is unaccustomed to the heat/ Он не приспособлен к жаре.
2. Некоторые прилагательные могут быть одни или сопровождаться разными предлогами в зависимости от типа информации, которую они открывают. Например, с /cruel, friendly, unkind/ для того, чтобы связать безличное подлежащее и логическое подлежащее, используется ‘of’:
- It was rude of him to leave so suddenly/ Это было грубо с его стороны - удалиться так внезапно.
Чтобы соединить личное подлежащее и дополнение, ставится ’to’:
- She was rude to him for no reason/ Она была груба с ним безо всякой причины.
Также поодиночке либо с предлогом ‘about’ для того, чтобы охарактеризовать вещь, или ‘with’, чтобы охарактеризовать персонажа, используются: /angry, furious, happy/.
- She was still angry about the result/ Она все еще злилась из-за результата.
- Are you happy with that stinky guy?/ Неужели ты счастлива с этим некудышным парнем?
3. Другие прилагательные могут использоваться поодиночке или с какими-то конкретными предлогами.
- Например, с ‘of’, чтобы:
1) охарактеризовать причину чувства, выраженного прилагательными /convinced, suspicious, terrified/;
Isn"t it a bit suspicious of him?/ Разве это слегка не подозрительно?
- It was terrified of her/ Это ужасало ее.
2) назвать персонажа, которому присуще качество (такое, например, как /clever, polite, stupid/).
That was clever of you!/ Умно с твоей стороны!
- I turned the job down, which was stupid of me/ Я отказался от работы, что было глупо с моей стороны.
- С ‘to’, чтобы сказать о степени сходства (close, related, similar), замужестве (married, engaged), лояльности (dedicated, devoted, loyal), ранге (junior, senior) по отношению к чему-либо:
My problems are very similar to yours/ Мои проблемы очень похожи на твои.
- He was dedicated to his job/ Он был предан своей работе.
- С предлогом ‘with’ такие прилагательные, как /bored, pleased, satisfied/, а также чтобы сказать о причине высказанного чувства:
Gave to him a glorious glance she was satisfied with the effect/ Бросив на него победный взгляд, она была удовлетворена эффектом.
- He was pleased with her/ Он был доволен ею.
- С ‘at’, говоря о сильной реакции на что-то (amazed, astonished, surprised) или потенциале (bad, good, useless):
He had been astonished at this point/ Он был приведен в ступор этим обстоятельством.
- He was not bad at dancing/ Он был совсем не плох в танце.
- С предлогом ‘for’ для того, чтобы сказать о персонаже или вещи, к которой относится приведенная характеристика (common, easy, unusual):
It"s common for them/ Это обычное явление для них.
- Oh, nothing is easier for me/ О, для меня нет ничего проще.
- Небольшая часть прилагательных, заканчивающихся на ‘ed’, которые используются исключительно после таких глаголов-связок, как ‘be’, ‘become’ или ‘feel’, имеют общность с переходными глаголами, и часто за ними следует предложная фраза:
The Brasilians are pleased with the result/ Бразильцы довольны результатами.
Как дополнение простого или глагольного сказуемого
1. Употребление предлогов в английском языке естественно для многих глаголов, которые используются без Чтобы сказать:
- о предмете происходящего, подходит ‘about’,
- о направлении дейстия - ‘at’,
- первопричине или цели - ‘for’,
- задействованности - ‘into’,
- фактах и информации - ‘of’,
- о том, на что можно положиться, - ‘on’,
- о приемнике информации -‘to’,
- о том, кто согласен/несогласен, - ‘with’.
I’ve heard about the intrusion plans/ Я слышал о планах захвата.
- Look at me/ Посмотри на меня.
- They asked for hep/ Они попросили помощи.
- A sheap run into the doorway/ Овца вбежала в дверной проем.
- To think of it…/ Если подумать...
- It depends on him/ Это зависит от него.
- Explain to me/ Объясни мне.
- I argue with nobody/ Я ни с кем не спорю.
При этом нужно учитывать, что с какими-то глаголами предлоги выступают в стандартном тандеме, а с какими-то могут сменять друг друга в зависимости от смысла и ситуации.
Как комплемент существительного
Употребление предлогов в английском языке делает возможным составление фраз с существительными, которые более подробно раскрывают их смысл. Некоторые слова нетребовательны к идущему после них предлогу, а некоторые всегда присоединяют какой-то конкретный. В общих случаях предложная фраза стоит после существительного.
Two girls on weekends were having fun in a pool/ Две девушки, у которых были выходные, развлекались в бассейне.
- A wisper behind her made her turn/ Шепот позади нее заставил ее обернуться.
Часто для передачи различных видов информации после существительного используется ‘of’, в частности, чтобы сказать:
- из чего что-то сделано или состоит;
- …a wall of stone/ стена из камня.
- A heeling of panic was rising in him/ Чувство паники росло в нем.
- о том, что является предметов разговора, текста, или изображения;
There was an image of a lion in the magazine/ В журнале было изображение льва.
- о принадлежности персонажа или предмета либо его связи;
He was the son of a good man/ Он был сыном хорошего человека.
- Girls sat on the back seat of the car/ Девочки сели на заднее сиденье автомобиля.
- о качествах, присущих персонажу или предмету.
She was a woman of enegry and ambition/ Она была энергичной и амбициозной женщиной.
- They faced problems of great compexity/ Они столкнулись лицом к лицу с проблемами чрезвычайной сложности.
После существительных, связанных с действиями, ‘of’ применяется для того, чтобы обозначить субъект или объект действия.
- …the arrival of the police/ прибытие полиции.
- …the destruction of their city/ разушение их города.
Следующая за существительными, отображающими людей, выполняющих определенное действие, предложная фраза, начинающаяся с ‘of’, сообщает о том, что включает в себя действие, или о его целях.
Supporters of the hunger strike/ сторонники голодовки.
- …a student of English/ студент английского.
При этом наиболее натурально звучит словосочетание с двумя существительными, чем с существительным и предложной фразой, например, ‘bank robbers/банковские грабители’ вместо ‘robbers of the bank/грабители банка’.
- …temperature in the pot of 108 degrees/ температура в котелке на уровне 108 градусов.
- …a part of 30 percent/ часть из 30%.
Также ‘of’ может использоваться после существительного, чтобы сообщить чей-то возраст:
The most dangerous it is in the edge of eight/ Наиболее опасно это в возрасти восьми лет.
Предлог ‘with’ используется для того, чтобы выразить какую-то отличительную черту, деталь, принадлежность, присущую предмету или персонажу:
-…a girl with red hair/ девочка с красными волосами.
- …the man with the gun/ мужчина с пушкой.
Стоящий после существительного предлог ‘in’ позволяет говорить о том, кто во что одет/что носит:
- …a pale child in a raincoat/ седовласый мужчина в плаще.
- …the man in dark suit/ мужчина в темном костюме.
Некоторые существительные сопровождаются всегда конкретными предлогами. Например,
- ‘to’ следует за словами: answer, introdaction, reaction, return:
It happened on the return to Poland/ Это случилось на обратном пути в Польшу.
- ‘for’ следует за: reason, respect, taste:
His need for food was permanently growing up/ Его потребность в еде непрерывно росла.
- ‘on’ за: agreement, comment, effect:
She fad a dreadful effect on me/ Она оказывала на меня отвратительный эффект.
- ‘with’ или ‘between’ за: connection, contact, link:
The link between them was so hard to see/ Связь между ними было так трудно углядеть.
- ‘in’ следует за словами: difficulty , fall, increase:
They had not been prepared to difficulties on that side/ Они не были готовы к трудностям с этой стороны.
Как комплемент глагола
Употребление предлогов в английском языке в составе предложных фраз допустимо, кроме того, в именном сказуемом в роли номинальной части:
It’s in her bag/ Оно у нее в сумке.
- He was in danger/ Он был в опасности.
- It was against his will/ Это было против его воли.
Как частица фразового глагола
Предлоги могут быть представлены как неотделимые частицы глагольной фразы в четырех комбинациях:
- глагол-частица,
- глагол-частица-дополнение,
- глагол-дополнение-частица,
- глагол-частица-предлог-дополнение,
- глагол-дополнение-частица-предложная фраза.
Storm broke up at midnight/ Шторм разразился в полночь.
- His faith grow on wrong beliefs/ Его вера растет на ложных убеждениях.
- ‘Call me back’ said Lucy/ «Перезвони мне», - сказала Люси.
- They ran away with all our food/ Они убежали со всей нашей едой.
- Don’t try to talk them out of it/ Не пытайся отговорить их от этого.
Как комплемент прилагательного
Хотя признак, как правило, идет до существительного, в некоторых случаях употребление предлогов в английском языке позволяет ставить прилагательное после, при этом оно обычно сопровождается обстоятельством, ‘to’-инфинитивным второстепенным предложением или - предложной фразой.
This is a warning to people eager for a quick profit/ Это предупреждения людям, жадным до скорой выгоды.
После превосходной степени прилагательных может использоваться предложная фраза, чтобы обозначить группу, из которой предмет выделяется:
Henry was the biggest of them/ Генри был самый большой из них.
- Cakes probably are the best in the world/ Пироги, должно быть, самые лучшие в мире.
- He was the most dangerous man in the country/ Он был самым опасным человеком в стране.
Как союз в сложноподчиненном предложении
Некоторые предлоги имеют ту же форму, что и союзы, употребляющиеся для присоединения второстепенных предложений, например, /’since’, ‘till’, ‘until’, ‘after’, ‘before’/.
I’ve been looking for the new opportunity since I knew that/ Я был в поисках новых перспектив с тех пор, как узнал об этом.
Привет всем любителям английского языка!
Сегодня хотелось бы затронуть такую немаловажную тему, как предлоги в английском языке и их употребление. Почему эта тема так важна? Да потому что ни одна беседа, ни один разговор не обходится без предлогов. Хоть это и служебная часть речи, но английские предлоги служат для связи слов в предложении, именно поэтому они помогают нам сделать нашу речь логичной и понятной для собеседника.
Какую роль играют предлоги в английском языке?
Как правило, предлоги или prepositions в английском языке делятся на два вида:
- простые предлоги, то есть состоящие из одного слова
- составные или сложные, это те, которые состоят из двух и более слов.
А теперь давайте подробнее рассмотрим английские предлоги, их значение и случаи их употребления. Но прежде, вспомните статью Английские предлоги: аналогия с падежами
Применение простых английских предлогов
Чаще всего новички употребляют в своей английской речи простые предлоги (SIMPLE PREPOSITIONS). Их легко запомнить и заучить, потому что они состоят не только из одного слова, но они еще и очень короткие. Самые употребляемые простые предлоги в английском языке это:
- On — на
Как правило, это предлог места (prepositions of place):
My book is on
the table. — Моя книга на столе.
The picture is on
the wall. — Картина на стене.
I see a beautiful carpet on
the floor. — Я вижу красивый ковер на полу.
Также этот предлог употребляется, если мы говорим о днях недели:
On Sunday, on Wednesday. — Воскресенье, в среду и т. д.
- In — в
Чаще всего предлог места. (prepositions of place) Например:
The children are in
the classroom. — Дети находятся в классе.
My pen is in
my pencil box. — Моя ручка в пенале.
Также этот предлог употребляется, если мы говорим о месяцах или о временах года (prepositions of months and days):
In March, in April, in summer, in spring. — В марте, в апреле, летом, весной.
- Into — в
Данный предлог указывает направление и отвечает на вопрос Куда? (prepositions of direction) Например:
He went into
the room. — Он вошел в комнату.
She has dropped her doll into
the water. — Она уронила куклу в воду.
- At — в
Этот предлог чаще всего указывает на время (prepositions of time):
At
7 o’clock we go to the cinema. — В 7 часов мы идем в кино.
I finished my homework at
5 o’clock. — Я закончил домашнюю работу в 5 часов.
- To — к
Если мы куда-то идем, то обязательно употребляем этот предлог (prepositions of place and direction):
We went to
the theatre yesterday. — Мы пошли в театр вчера.
This evening I go to
my friend. — Сегодня вечером я иду к другу.
- Since — с
Данный предлог — предлог времени (prepositions of time):
I haven’t been to the Hermitage since
winter. — Я не был в Эрмитаже с зимы
- Of — падежный предлог, означает принадлежность к чему-либо (prepositions of possession)
Например: London is the capital of
Great Britain. — Лондон — столица Великобритании.
I understand the necessity of
this experiment. — Я понимаю необходимость этого эксперимента.
- With — с
Это значит с кем-либо или с чем-либо. (prepositions of possession) Например:
I like tea with
strawberry jam. — Я люблю чай с клубничным вареньем.
My mother wants to speak with
me. — Моя мама хочет поговорить со мной.
- For — для, ради
К примеру:
I am ready to do everything for
you. Я готов на все ради (для) тебя.
- About — о, об, про
Если мы говорим о чем-то или о ком-то, то употребляем этот предлог (prepositions of possession):
What is this text about
? — О чем этот текст?
I want to tell you about
my friend Mike. — Я хочу рассказать тебе о моем друге Майке.
- Across — через
Чаще всего употребляется в значении «пересекать, проходить» (prepositions of action):
We went across
the field and saw a beautiful lake. — Мы прошли через поле (или: мы пересекли поле) и увидели красивое озеро.
- Through — через, сквозь
Например:
We saw our friends through
the window. — Мы увидели наших друзей через окно.
- Under — под
Предлог места (prepositions of place):
My shoes are under
the wardrobe. — Моя обувь под гардеробом.
The saucer is under
the cup of coffee. — Блюдце находится под чашкой с кофе.
- Above — над
Также предлог места (prepositions of place):
The picture is above
the bed. — Картина над кроватью.
- After — за, после
Чаще всего предлог времени (prepositions of time):
You will read the text after
me. — Ты будешь читать текст после меня.
Repeat after
me! — Повторяйте за мной!
After
breakfast we went shopping. — После завтрака мы идем за покупками.
- Before — перед
Также предлог времени (prepositions of time):
Before
reading the text, learn the new words. — Перед чтением текста изучите новые слова.
Как вы можете заметить, эти предлоги постоянно употребляются в речи, без них не обойтись.
А теперь рассмотрим сложные предлоги.
Употребление предлогов (prepositions) в английском языке
Использование сложных английских предлогов
Сложные или составные предлоги (COMPOUND PREPOSITIONS), как правило, состоят из двух или более слов. Они могут состоять из артикля, существительного и предлога, из предлога и прилагательного и т. д. Обычно тем, кто начинает изучать английский язык довольно трудно употреблять в речи сложные предлоги, потому что они чуть сложнее запоминаются. Но такие предлоги важно и нужно изучать и употреблять в речи, потому что они сделают вашу речь богаче.
Вот некоторые из них, чаще всего встречающиеся в речи:
- In front of — перед (prepositions of place)
- Because of — потому что (prepositions of cause)
- In accordance with — согласно, в соответствии с (prepositions of circumstance)
- In account with — вследствие, из-за (prepositions of cause)
- According to — согласно с (prepositions of circumstance)
- Thanks to — благодаря (prepositions of cause).
Теперь давайте проследим эти предлоги на примерах предложений:
- There is a law in front of my house. — Перед моим домом есть лужайка
- I didn’t come to the party because of you. — Я не пришел на вечеринку, потому что там был ты (из-за тебя, по причине, что там был ты)
- We shall proceed in accordance with our plan. — Мы должны действовать согласно с нашим планом
- We didn’t get our salaries in account with our manager. — Мы не получили зарплату из-за нашего менеджера
- According to our plan we must manage everything. — Согласно нашему плану, мы все должны успеть
- I have everything thanks to you. — У меня есть все благодаря тебе.
Таким образом, мы видим, что английские предлоги — это неотъемлемая часть языка. Употребление предлогов в английском языке важно и необходимо. Они помогают логически связывать слова в предложении, донести правильный и нужный смысл предложения до собеседника. И предложение без них, ну никак не построить!
Таблица предлогов (prepositions list ), которая приведена в этой статье, содержит 40 самых распространенных и важных предлогов английского языка. Многие предлоги имеют не одно, а несколько значений, которые проявляются в сочетании с другими словами. Перевод английских предлогов на русский язык часто вызывает трудности. Эта таблица предлогов поможет вам научиться управляться с переводами. Подробно о предлогах at, in, on читайте в статье .
Таблица предлогов с переводом и примерами
| Предлоги | Перевод | Примеры |
|---|---|---|
| above | находиться в более высоком месте или двигаться туда | The plane was above the trees . (Самолет был над деревьями.) |
| across | с одной стороны на другую | The library is across the street . (Библиотека находится через улицу.) |
| after | — следующий за чем-либо — позже чем что-либо | — The dog rushed after the thief
. (Собака бросилась за вором.) — We are going to swim after dinner . (Мы собираемся идти плавать после обеда.) |
| against | — в оппозиции к чему-либо — напротив чего-либо | — Our team was fighting against them
. (Наша команда сражалась против них.) — The store is against the park . (Магазин находится напротив парка) |
| along | вдоль чего-либо | The bars were along the road . (Столбики стояли вдоль дороги.) |
| among | среди, в окружении чего-либо | Max was among the peers . (Макс был в окружении сверстников.) |
| around | — в окружении — рядом, приблизительно | — There were six chairs around the table
. (Вокруг стола было 6 стульев.) — The train arrives around 8pm . (Поезд прибывает около 8 часов вечера.) |
| before | — раньше чем что-либо — перед чем-либо | — The palace was built before the war
. (Этот дворец был построен до войны.) — He stood before the counter . (Он стоял перед прилавком.) |
| behind | за чем-то, за кем-то | The sun disappeared behind the clouds . (Солнце скрылось за облаками.) |
| below | ниже чем (по уровню или должности) | The village was located below sea level . (Деревня располагалась ниже уровня моря.) |
| beneath | под, в более низком положении | She was sitting beneath the bridge . (Она сидела под мостом.) |
| beside | рядом с чем-либо | The book is beside me . (Книга рядом со мной.) |
| between | между двумя предметами | The teacher sat between me and Jack . (Учитель сел между мной и Джеком.) |
| by | близко к чему-либо, с помощью чего-либо | The cat was lying by the door
. (Кошка лежала у двери.) I usually go to school by bus . (Я обычно езжу в школу на автобусе.) |
| close to | вблизи к чему-либо | His house is close to the bank . (Его дом находится вблизи банка.) |
| down | вниз | She came down from the hill . (Она спускалась с горы.) |
| for | для (направление, назначение, цель) | It is a present for you . (Это подарок для тебя.) |
| from | откуда (источник, причина) | I am from the south . (Я с юга) |
| in | нахождение в чем-то (пространство, время) | The ball is in the bag
. (Мяч в сумке.) She is going to leave in the morning . (Она уедет утром.) |
| in front of | перед чем-то в пространстве | The dog ran out in front of the car . (Собака выскочила перед автомобилем.) |
| inside | внутри чего-либо | The documents are inside the folder . (Документы находятся внутри папки.) |
| into | внутрь закрытого пространства | He entered into the shop . (Он вошел в магазин) |
| near | вблизи, рядом, около | The hospital is near the cafe . (Больница рядом с кафе.) |
| next to | следом за кем-то, вблизи чего-то | The theatre is next to the school . (Театр следом за школой.) |
| off | вниз или удаление с чего-либо | The man fell off the horse
. (Мужчина упал с лошади.) Keep off the theme . (Не говорите на эту тему.) |
| on | на поверхности чего-либо | The book is on the shelf . (Книга находится на полке.) |
| onto | движение к поверхности | The cat jumped onto the hat . (Кот прыгнул на шляпу.) |
| opposite | напротив | A tiger was sitting opposite the cat . (Тигр сидел напротив кота.) |
| out of | — движение изнутри — без чего-либо | — The bird got out of the nest
. (Птица выпорхнула из гнезда.) — She’s out of money . (Она без денег.) |
| outside | снаружи, за исключением | The basket was outside the house
. (Корзина была снаружи дома.) Nobody outside the family knows the news . (Никто кроме семьи не знал новостей.) |
| over | — положение или движение поверх чего-то — на поверхности | — The birds flew over the city
. (Птицы летели над городом.) — She put a cloth over the table . (Она положила ткань на стол.) |
| past | двигаясь мимо | They go past the cinema . (Они идут мимо кинотеатра.) |
| round | в круговом движении | The planets move round the sun . (Планеты движутся вокруг солнца.) |
| through | сквозь что-то | The guards went through the gates . (Охранники прошли через ворота.) |
| throughout | везде, в каждой частичке, на протяжении всего | Dust was throughout the house
. (Пыль была по всему дому.) She danced throughout the evening . (Она танцевала весь вечер.) |
| to | в направлении чего-либо (пространство, время) | She went to school
. (Она пошла в школу) Five minutes to six . (Без пяти минут шесть.) |
| towards | по направлению к чему-то | The boy ran towards his mother . (Мальчик побежал к своей матери.) |
| under | ниже чего-либо, под поверхностью | The underground was built under the river . (Метро было построено под рекой.) |
| underneath | под поверхностью | The key was underneath the mat . (Ключ был под ковриком.) |
| up | к более высокой точке | They walked up the hill . (Они поднялись на холм.) |
Таблица предлогов показывает, что многие предлоги имеют одинаковое значение в определенных ситуациях, то есть являются синонимами. Например, under и underneath , to и towards , among и around .
50 английских предлогов с примерами
Если вы располагаете 10 минутами вашего времени, посмотрите это видео, в котором рассматриваются 50 английских предлогов с примерами:
Предлоги в английском языке правила - тема, о которой не стоит забывать. Из данной статьи вы узнаете, как правильно употреблять предлоги в английском языке.
В английском языке предлоги выражают: временные отношения, пространственные, причинные и так далее. В отличие от русского языка в английском падежные окончания почти полностью отсутствуют, их выражают предлоги. Поэтому глаголы играют одну из главных роль в выражении отношения существительного или местоимения к другим словам в предложении.
1). Некоторые предлоги выполняют грамматическую функцию, при этом теряют своё лексическое значение и на русский язык не переводятся:
- предлог of соответствует русскому родительному падежу: friend of mine - мой друг; bag of my mother- сумка моей мамы; cat of my parents- кот моих родителей.
- предлог to соответствует русскому дательному падежу: I gave a pencil to my friend- я дал ручку моему другу.
- предлог by соответствует русскому творительному падежу, употребляется в пассивном залоге : The book was read by the student- Книга была прочитана студентом.
- предлог with соответствует русскому творительному падежу, обозначает предмет, которым производится действие : I drew a picture with the pencil- Я нарисовала картину карандашом.
2). Все предлоги имеют своё лексическое значение (включая предлоги of, by, with, to когда они не употребляются в грамматическом значении). Некоторые предлоги имеют несколько значений:
- предлог in употребляется в значении:
1) «места» - переводится как предлог «в»: I live inTula-Я живу в Туле
2) «времени» (перед месяцами и годами): I was born in 1990- Я родился в 1990 году
3) «времени» - переводится как предлог «через»: I will be there in 5 minutes- Я буду там через пять минут.
4) «времени» - переводится как предлог «в течении, за»: This house was built in two years- этот дом был построен за 2 года.
3). Не всегда русские и английские предлоги совпадают. Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами:
Может быть и такое, что одному и тому же русскому предлогу соответствуют разные английские предлоги:
Место предлога в предложении.
Предлог ставится перед существительным или местоимением, если перед ними стоит определение, то предлог ставится перед определением: He is looking at a beautiful girl.- Он смотрит на красивую девушку.
В специальных вопросах предлог может стоять перед вопросительным словом или в конце вопроса:
| Whom are you speaking to? - С кем ты разговариваешь? | To whom are you speaking? - С кем ты разговариваешь? |
Когда относительное местоимение опускается, предлог ставится после глагола:
They were laughed for- Над ними смеялись
I have no knight to cut with- У меня нет ножа, чтобы порезать.
Наиболее употребляемые предлоги
| Among- среди, между | Bear was among people- Медведь был среди людей. |
| About- о, около | They are talking about politics- Они разговаривают о политике. There are about 1 hundred people around.- Вокруг около сотни людей. |
| After- после | They are going to come round after breakfast. -После завтрака они собираются зайти в гости. |
| Above - над, выше | It`s 3 degrees above zero- Сейчас 3 градуса выше нуля. |
| Below- ниже, под | It`s 3 degrees below zero- Сейчас 3 градуса ниже нуля. |
| Between - между (по отношению к двум людям или предметам) | She is choosing between ice-cream and cake- Она выбирает между мороженым и пирожным. |
| Before- до | They are going to drop by before lunch to give me a letter - Они собираются заскочить после обеда, чтобы отдать мне письмо. |
| Behind- позади | He sat behind us- Он сел позади нас. |
| Beside- рядом | He sat beside us- Он сел рядом с нами. |
| Besides- кроме того, вдобавок | He gave me besides a new book- Он мне дал ещё новую книгу. |
| Beyond - по ту сторону(для обозначения места) | He lived beyond the street- Он жил по ту сторону улицы. |
| Down- вниз | Go down the street- Идите вниз по улице |
| During- в течение, во время | During the holidays we were inSpain-На каникулах мы были в Испании. |
| For- для, за, в течении, на | It`s for you- это для тебя. I will be staying there for two week- Я останусь там на 2 недели. |
| From- из | I`m fromRussia-Я из России |
| In - в, через | I`m in living-room- Я в гостиной. I`ll be there in 30 minutes- Я буду там через 30 минут. |
| Into- в (направление действия внутрь) | I put keys into my pocket- Я положил ключи в мой карман. |
| Inside- внутри | There are a lot of people inside the house- Внутри дома много людей. |
| Outside- снаружи | It`s cold outside- Снаружи холодно |
| On- на поверхности; перед названиями дней и дат; в сочетании с герундием переводится как предлог «по, после» | On giving me a book I called him- После того, как он мне дал книгу, я позвонил ему.
There are no pen on the table- на столе нет ручки. I go to the sport club on Monday- Я хожу в спортивный клуб по понедельникам. |
| Over- над, через (с глаголами движения), свыше | There are so many mosquitoes over me- Так много комаров надо мной. |
| Round- вокруг | We travelled round the world- Мы путешествовали по всему миру. |
| Through- через | My friends are walking through the forest- Мом друзья гуляют по лесу. |
| Under- под | He is sitting under the ladder- Он сидит под лестницей |
| Up - вверх (с глаголами движения) | He climbed up the wall- Он карабкался по стене. |
| With- с | He is with me- Он со мной |
| Within- в течение, не позже чем (период времени, в пределах которого совершается действие) | He must do it within six days- Он должен сделать это в течение 6 дней. |
| Without- без | He`ll do it without my help- Он сделает это без моей помощи. |
В этой статье речь пойдет об английских предлогах и правилах их употребления.
Здравствуйте, мои подписчики и гости блога! Я надеюсь Вы получил удовольствие от прошедших праздников и вернулись к работе отдохнувшими и с яркими эмоциями. Всегда очень трудно начинать работать после длинных выходных, но, ничего не поделаешь.
Под Новый Год я получил большое количество писем с добрыми словами и поздравлениями, друзья! Спасибо Вам огромное, было очень приятно! Я очень рад, что мои статьи приносят пользу. Это очень важно для меня!
Еще раз поздравляю всех с наступившим 2014 и наступающим праздником Старого Нового Года! Наилучшие пожелания Вам и Вашим семьям! Прекрасного Вам Года! Получайте удовольствие от жизни!
Я расскажу Вам о правилах их употребления, а также пробегусь по остальным предлогам английского языка.
Предлог — это служебное слово, которое выражает различные отношения между словами в предложении или словосочетании.
Предлоги in, at, on, to, of.
1. Предлог «in» — в.
Мы используем это слово, когда что-либо находится именно ВНУТРИ чего-то. Например:
I’m in the car.
(Я в машине)
The gift is in the box.
(Подарок в коробке)
We are in the train.
(Мы в поезде)
These thoughts are in my head.
(Эти мысли у меня в голове)
You’re in my dreams.
(Ты в моих мечтах)
This key is in my fist.
(Этот ключ у меня в кулаке)
Так же предлог «in» используется при названии времени в году: in January (в январе), in February (в феврале), in summer/winter/autumn/spring (летом/зимой/осенью/весной), in the evening/morning/midnight (вечером, утром, в полночь) и т.д. НО «At the end of smth»!
I always take my exams at the end of December.
(Я всегда сдаю экзамены в конце декабря)
I’m going to visit London in February.
(Я собираюсь посетить Лондон в феврале)
Вроде бы и не сложно, но иногда действительно затруднительно использовать этот предлог правильно. Когда я только начинал учить английский, всегда путался в разнице между «at» и «in». Не мог определиться, как же сказать правильно «I’m in the school» или «I’m at school». Попробую объяснить разницу.
2. Предлог «at» — на, в.
Мы используем «at», когда:
— мы находимся в каком-нибудь месте (чаще всего публичном) и занимаемся там какой-либо деятельностью. Например, учимся, работаем и т.д:
I’m at hospital (Я в больнице)
(Или «I’m at the hospital»). Можно и так и так сказать. (про артикли можете почитать в статье )
Это значит, что я вероятно болен, лежу в больнице и лечусь. Так же я могу посещать кого-нибудь там и т.д.
I’m at university.
(Я в университете)
Это значит, что я сижу на парах и учусь.
I’m at the supermarket.
(Я в супермаркете)
Это значит, что я делаю покупки.
(Я на работе)
Я работаю.
(Я дома). Просто запомните эту фразу.
I’m at my friend’s.
(Я у своего друга)
Это значит, что я в гостях у своего друга.
I’m at my girlfriend’s/my brother’s/my sister’s.
(Я у своей девушки/брата/сестры) и т.д. Тоже самое значение — я в гостях.
Запомните эти конструкции!
Every New Year’s eve we seat at the table with my family and celebrate each other.
(Каждый Новый Год мы собираемся за столом всей семьей и поздравляем друг друга)
— говоря о времени, мы так же используем «at»:
(В семь часов)
I wake up at six o’clock.
(Я просыпаюсь в шесть часов).
(О том, как называть время в английском, можете почитать в статье )
Честно говоря, даже сейчас я иногда путаюсь в употреблении «at» и «in». Но не сильно из-за этого переживаю, потому что это не является сильной ошибкой;) Если путаетесь, ничего страшного, со временем вы почувствуете разницу. Но, все-таки, надо стараться говорить правильно.
I’m at the airport (I’m in the airport). Не строгая ошибка.
3. Предлог «on» — на.
Мы используем «on», когда:
— что-либо находится именно НА чем-либо.
The bottle is on the table.
(Бутылка стоит на столе)
My flat is on the second floor.
(Моя квартира на втором этаже)
— говорим о днях недели.
I’ll come to you on Sunday.
(Я приду к тебе в воскресенье)
I’ll start working on Monday.
(Я начну работать в понедельник)
Let’s see on Friday.
(Давай увидимся в пятницу)
— мы используем электронный девайс для разговора. Например:
Hi, I’m sorry I’m on my cellphone and I can’t send you a letter right now.
(Привет, извини, я сейчас сижу через мобильник, так что не могу отправить тебе письмо)
I’m on my tablet, so let’s speak on voice chart when I come home.
(Я общаюсь с тобой через планшет сейчас, так что давай поговорим в голосовом чате, когда я приду домой)
4. Предлог «to» — в, на, к.
У меня были проблемы с этим предлогом в самом начале изучения. Но Вам требуется только практика, чтобы привыкнуть с случаям его употребления и употреблять его автоматически.
Мы используем его, когда мы направляемся куда-либо, для обозначения направления.
I go to work five days a week.
(Я хожу на работу 5 дней в неделю)
I’m going to university.
(Я иду в университет)
I’m going to Moscow.
(Я еду в Москву)
I’m going to a supermarket.
(Я иду в супермаркет)
I’ll come to you tomorrow.
(Я приду к тебе завтра)
НО, мы НЕ ИСПОЛЬЗУЕМ «TO» со следующими словами: to go abroad (ехать заграницу), to go underground (идти в метро), to go downtown (идти в центр города), to go somewhere/anywhere (идти куда-нибудь), to go there/here (идти туда/сюда), to go in/inside (заходить внутрь), to go out/outside (выходить наружу), to go upstairs/downstairs (идти вверх/вниз по лестнице). ЗАПОМНИТЕ ИХ!
I’m going there.
(Я иду туда)
I’m going abroad.
(Я собираюсь за границу)
Так же, предлог «to» передает значение дательного падежа в русском языке.
I’ll give it to you.
(Я дам это тебе)
I’ll sing this song to you.
(Я спою тебе эту песню)
Ну и конечно, «to» употребляется с инфинитивом: to go (ходить), to read (читать) и т.д.
5. Предлог «of».
Не очень сложный предлог. Как Вам известно, он передает значение родительного падежа в русском языке.
A friend of my sister.
(Друг моей сестры)
A teacher of this university.
(Преподаватель этого университета)
Но иногда этот предлог может соответствовать значению предлога «about» — о (чем-либо). Например:
I’m thinking of this problem.
(Я думаю об этой проблеме)
I’m thinking of going abroad.
(Я думаю о поездке за границу)
We have to talk of the facts.
(Мы должны говорить о фактах)
Так что, имейте это ввиду;)
Ну вот, я рассказал об основных предлогах в английском. Очень важно знать их и понимать, когда они употребляются. Ниже приведены таблицы с этими и еще некоторыми предлогами.
Предлоги в английском языке: Таблица
|
Предлоги места в английском языке |
||
| inside | внутри | Let’s go inside (Пойдем внутрь) |
| in front of | перед чем-либо | My house is in front of the park.(Напротив моего дома парк) |
| behind | за чем-либо | I will stay behind the wall.(Я буду стоять за стеной) |
| between | между | Just stay between us(Просто стой между нами) |
| beside | рядом, возле | I want to stay beside you(Я хочу стоять около тебя) |
| near | вблизи, около | There is a river near the house(Возле дома есть речка) |
| though | через, сквозь | I’ll get through it.(Я пройду через это) |
| against | напротив | My room is against yours(Моя комната напротив твоей) |
| under | под | Hide under the bed(Прячься под кроватью) |
| across | через | Let’s go across the street(Давай перейдем улицу) |
| round | вокруг | I’d like to travel round the world(Я хочу путешествовать вокруг света) |
| by | у, около | I’ll stay by you.(Я буду рядом/около тебя) |
| above | над | Look at the sky above the roof(Посмотри на небо над крышей) |
| below | ниже | Look below.(Посмотри ниже) |
| over | над, за, через | I’ll come over here again.(Я приду сюда снова) |
|
Предлоги времени в английском языке |
||
| at | в | I wake up at 7 o’clock(Я просыпаюсь в 7) |
| in | в, через | I’ll do it in 5 minutes.(Я сделаю это через 5 минут) |
| by | к | I’ll have come by 6.(Я приду к 6 часам) |
| on | в, по | I have to work on Sunday.(Я вынужден работать в воскресенье) |
| till | до | I work from 9 till 18.(Я работаю с 9 до 18) |
| until | до | I study until the evening.(Я учусь до вечера) |
| since | с | I’ve been working here since 2000.(Я работаю здесь с 2000 года) |
| for | в течении | I was waiting for you for 3 hours.(Я ждал тебя 3 часа) |
| between | между | I’ll come between 4 and 5 o’clock |
| during | во время | During lessons we speak English.(Во время занятий мы говорим по-английски) |
| before | перед тем, как | Before I go let me look at you once more.(Перед тем, как уйти, дай взглянуть на тебя еще раз) |
| after | после чего-либо | After eating go to sleep.(После еды идите спать) |
|
Предлоги направления и движения в английском языке |
||
| to | к, в | I go to school(Я иду в школу) |
| into | в | Let’s come into the house.(Давай зайдем в дом) |
| out of | из | Let’s go out of here.(Давай уйдем отсюда) |
| from | от | I’m from Moscow.(Я из Москвы) |
| towards | к | Come towards me please.(Подойди ко мне, пожалуйста) |
| across | через | Go across the forest.(Идите через лес) |
| along | по, вдоль | Keep going along the street(Продолжайте идти вдоль улицы) |
| up | вверх | Go up the street.(Идите вверх по улице) |
| down | вниз | Go down the street.(Идите вниз по улице) |
| off | с | Let’s get off the road.(Давайте сойдем с дороги) |
Теперь Вы знаете все предлоги английского языка. Продолжайте учить английский и берегите себя!
» Все предлоги английского языка
